诗篇 27:8 - 新译本

⁸ 你说：“你们要寻求我的面！” 那时我的心对你说： “耶和华啊！你的面我正要寻求。”

圣经当代译本修订版

⁸ 你说：“来寻求我的面！” 我心中响应： “耶和华啊，我要寻求你的面。”

中文标准译本

⁸ 你说：“你们要寻求我的荣面。” 我的心向你说： “耶和华啊，你的荣面，我要寻求！”

和合本修订版

⁸ 你说：“你们当寻求我的面。” 那时我的心向你说： “耶和华啊，你的面我正要寻求。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

圣经–普通话本

⁸ 我发自内心说: “去寻求他吧！” 主啊，我要寻求您。

诗篇 27:8 交叉引用

撒母耳记下 21:1

大卫在位的日子，有连续三年的饥荒；大卫就寻求耶和华的面。耶和华说：“这是因为扫罗和扫罗家流人血的罪，因为他曾经杀死了基遍人。”

历代志下 7:14

这称为我名下的子民，若是谦卑、祷告、寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

诗篇 105:4

你们要追求耶和华与他的能力， 常常寻求他的面。

诗篇 119:58

我曾一心向你乞恩， 愿你照着你的应许恩待我。

诗篇 24:6

这就是求问耶和华的那一类人， 就是寻求你面的雅各。

以赛亚书 26:16

耶和华啊！我们在急难中寻求你； 你的惩罚临到我们身上的时候， 我们就倾心吐意低声祷告。

以赛亚书 45:19

我没有在隐密处、 在黑暗之地说过话； 我没有对雅各的后裔说过： ‘你们寻求我是徒然的。’ 我耶和华讲说公义， 宣扬正直。

何西阿书 5:15

我要回到自己的地方去； 直到他们承认自己的罪过， 寻求我的面。 在痛苦中必恳切寻求我。”

约翰福音 11:29

马利亚一听见，就急忙起来，到耶稣那里去。