诗篇 27:6 - 新译本

⁶ 现在，我可以抬起头来， 高过我四周的仇敌； 我要在他的帐幕里，献上欢呼的祭； 我要歌唱，颂赞耶和华。

圣经当代译本修订版

⁶ 我要昂首面对四围的敌人， 我要在祂的帐幕里欢呼献祭， 歌颂赞美祂。

中文标准译本

⁶ 这样我的头可以扬起来， 高过我四围的仇敌。 我要在他帐篷中欢呼献祭， 我要歌唱、歌颂耶和华。

和合本修订版

⁶ 现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭， 我要唱诗歌颂耶和华。

新标点和合本 上帝版

⁶ 现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。

新标点和合本 - 神版

⁶ 现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。

圣经–普通话本

⁶ 愿主让我击败周围的仇敌， 使我能在他的圣殿欢呼献祭， 高吟诗篇颂赞主。

诗篇 27:6 交叉引用

创世记 40:13

三天之内，法老必使你抬起头来，恢复你原来的职位；你仍要把杯递在法老的手里，好象先前作他的酒政时一样。

创世记 40:20

到了第三日，就是法老的生日，他为臣仆摆设筵席，在他们面前把酒政和膳长提出监来，

撒母耳记下 22:1

在耶和华拯救大卫脱离所有仇敌和扫罗的手的日子，他向耶和华唱出这首歌的歌词。

撒母耳记下 22:49

他救我脱离我的仇敌。 你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人， 又救我脱离了强暴的人。

撒母耳记下 7:9

你无论到哪里去，我都与你同在；我必在你面前剪除你所有的仇敌。我要使你得享大名，像世上那些伟人的名一样。

列王纪下 25:27

犹大王约雅斤被掳后第三十七年，就是巴比伦王以未．米罗达登基的那一年，十二月二十七日，他恩待犹大王约雅斤，把他从狱中领出来，

历代志上 22:18

现在你们要立定心意，寻求耶和华你们的　神；你们当起来，建造耶和华　神的圣所，好把耶和华的约柜和　神的神圣器皿，都搬进为耶和华的名所建造的殿宇中。”

诗篇 107:22

愿他们以感谢为祭献给他， 欢欣地述说他的作为。

诗篇 110:7

王要喝路旁的河水， 因此他必挺胸昂首。

诗篇 119:108

耶和华啊！求你悦纳我口中的甘心祭， 又把你的典章教导我。

诗篇 138:5

他们要歌颂耶和华的作为， 因为耶和华大有荣耀。

诗篇 21:1

耶和华啊！王因你的力量快乐， 因你的救恩大大欢呼。

诗篇 21:13

耶和华啊！愿你因自己的能力被尊崇， 好让我们歌唱，颂赞你的大能。

诗篇 3:3

耶和华啊！你却是我周围的盾牌， 是我的荣耀，是使我抬起头来的。

诗篇 3:4

我发声向耶和华呼求的时候， 他就从他的圣山上回答我。

诗篇 47:1

万民哪！你们都要鼓掌， 要向　神欢声呼喊；

诗篇 57:8

我的灵啊！你要醒过来。 琴和瑟啊！你们都要醒过来。 我也要唤醒黎明。

诗篇 81:1

要向　神我们的力量欢呼， 要向雅各的　神大声呼叫。

诗篇 95:1

来吧，我们来向耶和华歌唱， 向拯救我们的盘石欢呼。

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，当喊叫欢呼！ 因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。”

耶利米书 31:7

耶和华这样说： “你们要为雅各喜乐欢呼， 要为那在列国为首的呼喊。 你们要宣告，要颂赞，说： ‘耶和华啊！求你拯救你的子民， 就是以色列的余民。’

耶利米书 33:11

欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音；还要听见那些带着感恩祭到耶和华殿的人的声音说：“你们要称谢万军之耶和华，因为耶和华是至善的，他的慈爱永远长存。”因为我必使这地被掳的归回，像起初一样。’”这是耶和华说的。

撒迦利亚书 9:9

锡安的居民哪！要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪！应当欢呼。 看哪！你的王来到你这里了， 他是公义的，是得胜的。 他又是温柔的，他骑着驴， 骑的是小驴。

希伯来书 13:15

所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

彼得前书 2:5

也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙　神悦纳的灵祭。

启示录 15:3

他们唱着　神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说： “主啊！全能的　神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！

启示录 5:9

他们唱着新歌，说： “你配取书卷，配拆开封印， 因为你曾被杀，曾用你的血， 从各支派、各方言、各民族、各邦国， 把人买了来归给　神，