诗篇 26:9 - 新译本

⁹ 求你不要把我的性命和罪人一同除掉， 也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。

圣经当代译本修订版

⁹ 别把我的灵魂和罪人同毁， 别把我的性命与嗜血之徒同灭。

中文标准译本

⁹ 不要把我的灵魂与罪人一同收回， 不要把我的性命与杀人流血的一同收回。

和合本修订版

⁹ 不要把我的性命和罪人一同除掉， 不要把我的生命和好流人血的一同除掉。

新标点和合本 上帝版

⁹ 不要把我的灵魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

新标点和合本 - 神版

⁹ 不要把我的灵魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

圣经–普通话本

⁹ 求您不要把我同罪人一同毁灭， 也不要使我与凶手同归于尽。

诗篇 26:9 交叉引用

撒母耳记下 16:7

示每咒骂的时候，这样说：“你这流人血的人啊，滚开！你这无赖啊，滚开！

撒母耳记下 21:1

大卫在位的日子，有连续三年的饥荒；大卫就寻求耶和华的面。耶和华说：“这是因为扫罗和扫罗家流人血的罪，因为他曾经杀死了基遍人。”

诗篇 139:19

神啊！甚愿你杀戮恶人； 你们流人血的啊，离开我去吧！

诗篇 51:14

神啊！你是拯救我的　神， 求你救我脱离流人血的罪； 我的舌头就必颂扬你的公义。

诗篇 55:23

神啊！你必使恶人堕入灭亡的深坑里； 流人血和行诡诈的人必活不到半世； 至于我，我必倚靠你。

玛拉基书 3:18

那时，你们就要再看出义人与恶人、事奉　神的人和不事奉他的人之间有甚么分别。”

马太福音 24:51

严厉地处罚他，使他和虚伪的人同在一起；在那里必要哀哭切齿。”

马太福音 25:32

万族要聚集在他面前，他要把他们彼此分开，好象牧羊人把绵羊和山羊分开一样：

马太福音 25:44

他们就回答：‘主啊，我们甚么时候见你饿了、渴了、作旅客、赤身露体、病了，或在监里，却没有服事你呢？’

马太福音 25:46

他们要进入永远的刑罚，义人却要进入永生。”

撒母耳记上 25:29

虽然有人起来追赶你，寻索你的命，我主的性命必得保全在耶和华你的　神生命的囊中。至于你仇敌的命，耶和华却要甩去，像从甩石机甩出去一样。