诗篇 18:30 - 新译本

³⁰ 这位　神，他的道路是完全的； 耶和华的话是炼净的； 凡是投靠他的，他都作他们的盾牌。

圣经当代译本修订版

³⁰ 上帝的道完美， 耶和华的话纯全， 祂是一切投靠祂之人的盾牌。

中文标准译本

³⁰ 这位神，他的道路是纯全的， 耶和华的言语是精炼的， 他是所有投靠他之人的盾牌。

和合本修订版

³⁰ 至于上帝，他的道是完全的； 耶和华的话是纯净的。 凡投靠他的，他就作他们的盾牌。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 至于上帝，他的道是完全的； 耶和华的话是炼净的。 凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 至于　神，他的道是完全的； 耶和华的话是炼净的。 凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

圣经–普通话本

³⁰ 上帝指引的路是完美无缺的， 主的诺言是无可置疑的， 他是依赖他的人的盾。

诗篇 18:30 交叉引用

撒母耳记下 22:31

这位　神，他的道路是完全的； 耶和华的话是炼净的； 凡是投靠他的，他都作他们的盾牌。

诗篇 119:140

你的话语十分精炼， 因此你的仆人喜爱你的话语。

诗篇 12:6

耶和华的言语是纯净的言语， 好象银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。

诗篇 17:7

求你把你的慈爱奇妙地彰显， 用右手拯救那些投靠你的， 脱离那些起来攻击他们的。

诗篇 18:2

耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、 我的　神、我的盘石、我所投靠的、 我的盾牌、我救恩的角、我的高台。

诗篇 25:10

遵守耶和华的约和法度的人， 耶和华都以慈爱和信实待他们。

箴言 30:5

神所说的话句句都是炼净的， 投靠他的，他就作他们的盾牌。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、荣耀天上的王，因为他所作的一切都正确，他所行的也都公平；行为骄傲的，他都能贬低。”

罗马书 12:2

不要模仿这个世代，倒要借着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出甚么是　神的旨意，就是察验出甚么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。

申命记 32:4

他是盘石，他的作为完全， 因为他一切所行的全都公平； 他是诚实无伪的　神， 又公义，又正直。

启示录 15:3

他们唱着　神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说： “主啊！全能的　神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！