诗篇 17:9 - 新译本

⁹ 使我脱离那些欺压我的恶人， 脱离那些围绕我的死敌。

圣经当代译本修订版

⁹ 救我脱离恶人的攻击， 脱离四围杀气腾腾的仇敌。

中文标准译本

⁹ 使我脱离那些要毁灭我的恶人， 就是那些包围我的死敌。

和合本修订版

⁹ 使我脱离欺压我的恶人， 脱离那围困我要害我命的仇敌。

新标点和合本 上帝版

⁹ 使我脱离那欺压我的恶人， 就是围困我要害我命的仇敌。

新标点和合本 - 神版

⁹ 使我脱离那欺压我的恶人， 就是围困我要害我命的仇敌。

圣经–普通话本

⁹ 让我逃避曾经劫掠我的恶人， 摆脱围困我的死敌。

诗篇 17:9 交叉引用

历代志上 17:9

我要为我的子民以色列人选定一个地方，栽培他们，使他们住在自己的地方，不再受搅扰，也不再像从前被恶徒苦害他们，

诗篇 31:20

你把他们藏在你面前的隐密处， 免得他们陷在世人的阴谋里； 又把他们保护在帐棚内，以免落在口舌的争竞中。

诗篇 35:12

他们对我以恶报善， 使我孤苦无依。

诗篇 35:4

愿那些寻索我命的，蒙羞受辱； 愿设计陷害我的，退后羞愧。

诗篇 35:7

因为他们无故为我暗设网罗， 无故挖坑要陷害我的性命。

诗篇 7:5

就任凭仇敌追赶我，直到追上， 把我的性命践踏在地上， 使我的光荣归于尘土。

撒母耳记上 23:26

扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人却在山那边走。大卫匆匆忙忙逃避扫罗，扫罗和跟随他的人却四面包围大卫和跟随他的人，要把他们捉住。

撒母耳记上 24:11

我父啊，请看，你外袍的衣边在我手中。我割下了你外袍的衣边，却没有杀你。你从此可以知道，也可以看出我手中没有邪恶，也没有过犯。我虽然没有得罪你，你却要猎取我的性命。