诗篇 145:10 - 新译本

¹⁰ 耶和华啊！你一切所造的都要称谢你， 你的圣民也要称颂你。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华啊， 你所创造的万物都要称谢你， 你忠心的子民也要颂扬你。

中文标准译本

¹⁰ 耶和华啊， 你所造的一切都要称谢你， 你的忠信者也要颂赞你！

和合本修订版

¹⁰ 耶和华啊，你一切所造的都要称谢你， 你的圣民也要称颂你。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华啊，你一切所造的都要称谢你； 你的圣民也要称颂你，

圣经–普通话本

¹⁰ 主啊，您的造物都必赞颂您， 您的信徒都必感谢您。

诗篇 145:10 交叉引用

诗篇 103:22

你们一切被他所造的， 在他统治的各处，都要称颂耶和华。 我的心哪，你要称颂耶和华。

诗篇 104:24

耶和华啊！你所造的真是众多。 它们都是你用智慧造成的； 全地充满你所造的东西。

诗篇 149:5

愿圣民因所得的荣耀高兴， 愿他们在床上欢呼。

诗篇 19:1

诸天述说　神的荣耀， 穹苍传扬他的作为。

诗篇 22:23

敬畏耶和华的人哪！你们要赞美他； 雅各所有的后裔啊！你们都要尊敬他； 以色列所有的后裔啊！你们都要惧怕他。

诗篇 30:4

耶和华的圣民哪！你们要歌颂耶和华， 赞美他的圣名。

诗篇 30:5

因为他的怒气只是短暂的， 他的恩惠却是一生一世的； 夜间虽然不断有哭泣， 早晨却必欢呼。

诗篇 32:11

义人哪！你们要靠着耶和华欢喜快乐； 所有心里正直的人哪！你们都要欢呼。

诗篇 57:9

主啊！我要在万民中称谢你， 在万族中歌颂你。

诗篇 68:26

你们要在大会中称颂　神， 以色列的子孙啊！你们要称颂耶和华。

诗篇 69:35

因为　神要拯救锡安， 要建造犹大的众城； 他的子民必在那里居住，并且拥有那地为业。

诗篇 97:12

义人哪！你们要靠耶和华欢喜， 要称赞他的圣名。

以赛亚书 44:23

诸天啊！你们要欢呼，因为耶和华作成了这事。 地的深处啊！你们要吶喊。 群山啊！你们要发声欢呼。 树林和其中所有的树啊！ 你们都当这样。 因为耶和华救赎了雅各， 他要借着以色列使自己得荣耀。

希伯来书 13:15

所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

彼得前书 2:5

也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙　神悦纳的灵祭。

彼得前书 2:9

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属　神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。