诗篇 140:10 - 新译本

¹⁰ 愿炭火落在他们身上； 愿他们掉在深坑里， 不能再起来。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 愿火炭落在他们身上， 愿他们被扔进火里， 被抛进深坑，不再兴起。

中文标准译本

¹⁰ 愿火炭落在他们身上， 愿他们被扔进烈火中、 被抛进深坑里，不能起来！

和合本修订版

¹⁰ 愿他们被丢在火中，火炭落在他们身上； 愿他们被抛在深坑里，不能再起来！

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

圣经–普通话本

¹⁰ 愿火热的炭火降在他们头上， 愿他们被丢进火里，被抛入深坑， 永无出头之日。

诗篇 140:10 交叉引用

创世记 19:24

当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；

诗篇 11:6

耶和华必使火炭落在恶人身上， 烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

诗篇 120:4

就是勇士的利箭， 和罗腾木烧的炭火。

诗篇 21:9

你出现的时候，就要使他们像炽热的火炉； 耶和华必在他的震怒中吞灭他们，火必烧灭他们。

诗篇 55:23

神啊！你必使恶人堕入灭亡的深坑里； 流人血和行诡诈的人必活不到半世； 至于我，我必倚靠你。

诗篇 64:9

众人都要惧怕， 要传扬　神的作为， 并且要思想他所作的事。

诗篇 7:17

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂至高者耶和华的名。

箴言 28:10

诱惑正直人走上邪路的， 必掉在自己所挖的坑里； 完全人却必承受福气。

箴言 28:17

背负流人血之罪的， 必逃跑至死，人不可帮助他。

马太福音 13:42

丢进火炉，在那里必要哀哭切齿。

马太福音 13:50

丢进火炉，在那里必要哀哭切齿。

启示录 20:15

凡是名字没有记在生命册上的，他就被拋在火湖里。

启示录 21:8

只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人，他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。”