诗篇 14:3 - 新译本

³ 人人都偏离了正道，一同变成污秽； 没有行善的，连一个也没有。

圣经当代译本修订版

³ 人人偏离正道， 一同堕落； 无人行善， 连一个也没有！

中文标准译本

³ 所有的人都偏离正道，他们一同堕落； 没有行善的，连一个也没有！

和合本修订版

³ 他们都偏离正路，一同变为污秽， 没有行善的， 连一个也没有。

新标点和合本 上帝版

³ 他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

新标点和合本 - 神版

³ 他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

圣经–普通话本

³ 可是世人都背离上帝， 沉缅于腐败， 没有行善的， 一个也没有。

诗篇 14:3 交叉引用

创世记 6:12

神观看大地，看见世界已经败坏了；全人类在地上所行的都是败坏的。

约伯记 14:4

谁能使洁净出于污秽呢？ 无人有此本事。

约伯记 15:16

何况那可憎又腐败， 喝罪孽如同喝水的世人呢？

诗篇 119:176

我像亡羊走迷了路； 求你寻找你的仆人， 因为我没有忘记你的命令。

诗篇 14:1

愚顽人心里说：“没有　神。” 他们都是败坏，行了可憎的事， 没有一个行善的。

诗篇 143:2

求你不要审判你的仆人， 因为凡活着的人，在你面前没有一个是义的。

诗篇 38:5

因为我的愚昧， 我的伤口发臭流脓。

诗篇 58:3

恶人一出母胎，就走上歧路； 他们一离母腹，就走偏了路，常说谎话。

出埃及记 12:30

在那一夜，法老本人和他所有的臣仆，以及全埃及的人都起来了；在埃及有极大的哀号，因为没有一家不死人的。

出埃及记 8:31

耶和华就照着摩西的话行了，使苍蝇离开了法老和他的臣仆，以及他的人民，连一只也没有留下。

传道书 7:20

世上实在没有一个行善而不犯罪的义人。

传道书 7:29

我所明白的，只有这件事：　神造人原是正直的，他们却找出许多巧计。”

以赛亚书 53:6

我们众人都如羊走迷了路， 各人偏行己路； 耶和华却把我们众人的罪孽， 都归在他身上。

以赛亚书 64:6

我们众人都像不洁净的人， 我们所有的义，都像污秽的衣服； 我们众人都像叶子枯干， 我们的罪孽好象风一般把我们吹去。

耶利米书 2:13

“因为我的子民作了两件恶事， 就是离弃了我这活水的泉源， 为自己凿了池子， 是破裂不能存水的池子。

以西结书 36:25

我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。

罗马书 3:23

因为人人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀，

哥林多前书 6:5

我说这话，是要使你们羞愧。难道你们中间没有一个有智慧的人，能够审判弟兄之间的事吗？

哥林多后书 7:1

所以，亲爱的，我们有了这些应许，就应该洁净自己，除去身体和心灵上的一切污秽，存着敬畏　神的心，达到成圣的地步。

以弗所书 2:3

我们从前也都和他们在一起，放纵肉体的私欲，随着肉体和心意所喜好的去行；我们与别人一样，生来都是可怒的儿女。

申命记 1:35

‘这个邪恶世代的人，连一个也不能看见我起誓应许赐给他们列祖的美地；