14 因为耶和华要为自己的子民伸冤, 他要怜悯自己的仆人。
14 因为耶和华必为祂的子民申冤, 怜悯祂的仆人。
14 因为耶和华为他的子民伸冤, 向他的仆人们施怜悯。
14 耶和华要为自己的百姓伸冤, 为自己的仆人发怜悯。
14 耶和华要为他的百姓伸冤, 为他的仆人后悔。
14 主要为他的子民伸冤, 他怜悯他的仆人。
神差派一位使者到耶路撒冷去,要毁灭那城;正要施行毁灭的时候,耶和华看见了,就后悔所要降的这灾,于是对施行毁灭的天使说:“够了!住手吧!”那时,耶和华的使者正站在耶布斯人阿珥楠的禾场附近。
他向天上、向地下呼唤, 为要审判自己的子民,说:
愿耶和华审判万民。 耶和华啊!求你按着我的公义, 照着我心中的正直判断我。
耶和华啊!要到几时呢?求你回心转意, 求你怜恤你的仆人。
它们都要在耶和华面前欢呼,因为他来了; 他来要审判全地。 他要按着公义审判世界, 凭着他的信实审判万民。
耶和华对这事改变心意, 耶和华说:“这事不会发生。”
耶和华对这事改变心意。 主耶和华说:“这事也不会发生。”
就向耶和华祷告,说:“耶和华啊!我还在本国的时候,不是这样说过吗?我知道你是有恩典有怜悯的 神,不轻易发怒,并且有丰盛的慈爱,转意不降灾祸,所以我才急忙逃往他施去。
耶和华要为自己的子民伸冤, 为自己的仆人难过, 因为耶和华看见他们的能力已经消逝, 为奴的或自由的都没有剩下一人。
以色列人就从他们中间除去外族人的神,事奉耶和华;耶和华的心因以色列人所受的患难,就很着急。