诗篇 135:1 - 新译本

¹ 你们要赞美耶和华， 你们要赞美耶和华的名； 耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。

圣经当代译本修订版

^1-2 你们要赞美耶和华！ 赞美祂的名！ 耶和华的仆人啊， 在耶和华的殿中， 在我们上帝的院宇中事奉的人啊， 你们要赞美祂！

中文标准译本

¹ 哈利路亚！ 你们当赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人们哪，你们当赞美他！

和合本修订版

^1-2 哈利路亚！ 你们要赞美耶和华的名！ 侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人， 侍立在我们上帝殿院中的，要赞美他！

新标点和合本 上帝版

^1-2 你们要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人站在耶和华殿中； 站在我们上帝殿院中的，你们要赞美他！

新标点和合本 - 神版

^1-2 你们要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人站在耶和华殿中； 站在我们　神殿院中的，你们要赞美他！

圣经–普通话本

¹ 要赞美主！要赞颂主的名！ 主的仆人啊，你们要赞美他！

诗篇 135:1 交叉引用

历代志上 6:17

革顺的儿子名叫立尼和示每。

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅说：“你们要起立，称颂耶和华你们的　神，直到永永远远。” “耶和华啊，你荣耀的名是应当称颂的； 愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美。

诗篇 102:21

使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话。

诗篇 106:1

你们要赞美耶和华。 你们要称谢耶和华，因为他是美善的； 他的慈爱永远长存。

诗篇 107:15

愿人因耶和华的慈爱， 和他向世人所行的奇事称谢他。

诗篇 107:8

愿人因耶和华的慈爱， 和他向世人所行的奇事称谢他。

诗篇 111:1

你们要赞美耶和华。 在正直人的议会中和大会里， 我要全心称谢耶和华。

诗篇 112:1

你们要赞美耶和华。 敬畏耶和华、热爱他的诫命的， 这人是有福的。

诗篇 134:1

耶和华的众仆人哪！ 你们要称颂耶和华； 夜间在耶和华殿中侍候的， 你们要称颂耶和华。

诗篇 148:13

愿这一切都赞美耶和华的名， 因为独有他的名被尊崇， 他的荣耀超越天地。

诗篇 150:6

凡有气息的，都要赞美耶和华。 你们要赞美耶和华。

诗篇 7:17

我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂至高者耶和华的名。