诗篇 128:5 - 新译本

⁵ 愿耶和华从锡安赐福给你； 愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。

圣经当代译本修订版

⁵ 愿耶和华从锡安山赐福给你！ 愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！

中文标准译本

⁵ 愿耶和华从锡安祝福你！ 愿你一生一世都看到耶路撒冷的美福！

和合本修订版

⁵ 愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺！

新标点和合本 上帝版

⁵ 愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

新标点和合本 - 神版

⁵ 愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

圣经–普通话本

⁵ 愿主从锡安赐福给你， 愿你一生一世安享耶路撒冷的繁荣！

诗篇 128:5 交叉引用

诗篇 118:26

奉耶和华的名来的是应当称颂的， 我们从耶和华的殿中给你们祝福。

诗篇 122:6

你们要为耶路撒冷求平安，说： “耶路撒冷啊！愿爱你的人都亨通。

诗篇 134:3

愿造天地的耶和华， 从锡安赐福给你们。

诗篇 135:21

从锡安来的耶和华， 就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。 你们要赞美耶和华。

诗篇 20:2

愿他从圣所帮助你， 从锡安扶持你。

诗篇 20:3

愿他记念你的一切素祭， 悦纳你的燔祭。

以赛亚书 2:3

必有多国的人前来，说： “来吧！我们上耶和华的山， 登雅各　神的殿； 他必把他的道指教我们， 我们也必遵行他的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话必来自耶路撒冷。

以赛亚书 33:20

你要看着锡安，就是我们举行制定节期的城， 你必看见耶路撒冷，是一个安全的居所， 一个不挪移的帐幕， 它的橛子永不会拔起来， 它的绳索也不会扯断。

以弗所书 1:3

我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他在基督里，曾经把天上各种属灵的福分赐给我们：