诗篇 122:4 - 新译本

⁴ 众支派，就是耶和华的支派， 都上那里去； 照着以色列的定例， 称颂耶和华的名。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华拣选的以色列各支派， 都遵照祂赐的法度去那里称谢祂的名。

中文标准译本

⁴ 众支派，就是耶和华的众支派， 都上那里去—— 这是照着以色列的法度， 为要称颂耶和华的名；

和合本修订版

⁴ 众支派就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的法度颂扬耶和华的名。

新标点和合本 上帝版

⁴ 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

新标点和合本 - 神版

⁴ 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

圣经–普通话本

⁴ 主的各支派都来到这里， 按照主给以色列的律例，赞颂主的名。

诗篇 122:4 交叉引用

诗篇 100:4

应当充满感恩进入他的殿门， 满口赞美进入他的院子； 要感谢他，称颂他的名。

诗篇 118:19

请你们为我打开正义的门， 我要进去，称谢耶和华。

诗篇 132:13

因为耶和华拣选了锡安， 定意把它当作自己的居所。他说：

诗篇 78:68

却拣选了犹大支派， 他所爱的锡安山。

诗篇 81:6

神说：“我要除去你肩头的重担， 使你的手放下筐子。

出埃及记 16:34

亚伦就照着耶和华吩咐摩西的，把吗哪存留在法柜前。

出埃及记 23:17

一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华的面。

出埃及记 32:15

摩西转身，从山上下来，手里拿着两块法版；法版是两面写的，这面和那面都写着字。

申命记 12:11

那时，你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献，以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭，都要带到耶和华你们的　神选择作为立他名的地方。

申命记 12:5

耶和华你们的　神从你们各支派中，选择了甚么地方作立他名的居所，你们就当到那里求问他；

申命记 16:16

每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的　神；但不可空手朝见耶和华。