5 耶和华有恩典,有公义, 我们的 神满有怜悯。
5 耶和华仁慈、公义, 我们的上帝充满怜悯。
5 耶和华有恩惠、有公义, 我们的神大有怜悯。
5 耶和华有恩惠,有公义, 我们的上帝有怜悯。
5 耶和华有恩惠,有公义; 我们的上帝以怜悯为怀。
5 耶和华有恩惠,有公义; 我们的 神以怜悯为怀。
5 主仁慈而公正, 我们的上帝有同情心。
耶和华以色列的 神啊,你是公义的!我们现今才可以留下,成为逃脱的人。看哪,我们在你面前是有罪过的,因此没有人能在你面前站立得住。’”
他们拒绝听从, 也不记念你在他们中间所行的奇事, 硬着颈项,存心悖逆,自立首领, 要回到他们为奴之地去。 但你是乐意饶恕的 神, 你有恩典,有怜悯, 不轻易发怒,并有丰盛的慈爱, 所以你没有撇弃他们。
然而因你丰富的怜悯,你不把他们灭尽,也不撇弃他们, 因为你是有恩典有怜悯的 神。
在一切临到我们身上的事上,你都是公义的; 因为你所行的是信实的,我们所行的是邪恶的。
你见他在你面前心里诚实可靠, 就与他立约, 要把迦南人、 赫人、亚摩利人、 比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地, 赐给他的后裔; 你履行了你的诺言, 因为你是公义的。
耶和华有怜悯,有恩典, 不轻易发怒,并且有丰盛的慈爱。
正直人在黑暗中有光照亮他, 他满有恩慈,好怜恤,行公义。
耶和华啊!不要把荣耀归给我们,不要归给我们; 要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。
耶和华啊!你是公义的, 你的判词也是正直的。
耶和华在他一切所行的事上,都是公义的, 他对他一切所造的,都存着慈爱的心。
但是,主啊!你是有怜悯有恩典的 神, 你不轻易发怒,并且有极大的慈爱和信实。
主啊!你是良善,又乐意饶恕人的, 向你呼求的,你都以丰盛的慈爱待他们。
你们述说吧!提出理由吧! 让他们彼此商议吧! 谁从古时使人听见这事呢? 谁从上古把这事述说出来呢? 不是我耶和华吗? 除了我以外,再没有 神, 我是公义的 神,又是拯救者; 除了我以外,并没有别的 神。
耶和华啊!我跟你争辩的时候, 总是你有理; 然而我还要跟你讨论有关公正的问题。 恶人的道路为甚么亨通? 所有行诡诈的为甚么都得享安逸?
所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上,因为耶和华我们的 神在他所行的一切事上都是公义的,我们却没有听从他的话。
主啊!你是公义的;我们满面羞愧,正如今日的光景;我们犹大人、耶路撒冷的居民,和被你赶逐到远近各地的以色列众人,都因对你不忠而满面羞愧。
虽然我们背叛了主我们的 神,他仍是满有怜悯和饶恕。
然而 神满有怜悯,因着他爱我们的大爱,
我们主的恩典,随着在基督耶稣里的信心和爱心,在我身上越发增加。
我们若承认自己的罪, 神是信实的、公义的,必定赦免我们的罪,洁净我们脱离一切不义。