诗篇 114:6 - 新译本

⁶ 大山啊！你们为甚么跳跃像公羊？ 小山啊！你们为甚么蹦跳像小羊？

圣经当代译本修订版

⁶ 大山啊，你为何如公羊一般跳跃？ 小山啊，你为何像羊羔一样蹦跳？

中文标准译本

⁶ 群山哪，你为什么跳跃如公羊呢？ 冈陵啊，你为什么跳跃如羊羔呢？

和合本修订版

⁶ 大山哪，你为何踊跃如公羊？ 小山哪，你为何跳舞如羔羊？

新标点和合本 上帝版

⁶ 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

新标点和合本 - 神版

⁶ 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

诗篇 114:6 交叉引用

诗篇 29:6

他使黎巴嫩山跳跃像牛犊， 使西连山跳跃像野牛犊。

诗篇 114:4

大山跳跃像公羊， 小山蹦跳像小羊。

约伯记 9:6

他使大地震动离开本处， 大地的柱子就摇撼；