诗篇 102:5 - 新译本

⁵ 因我唉哼的声音， 我就渐渐消瘦。

圣经当代译本修订版

⁵ 我因哀叹而瘦骨嶙峋。

中文标准译本

⁵ 因我叹息的声音， 我的皮包着骨头。

和合本修订版

⁵ 因我叹息的声音， 我的肉紧贴骨头。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因我唉哼的声音， 我的肉紧贴骨头。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因我唉哼的声音， 我的肉紧贴骨头。

圣经–普通话本

⁵ 呻吟悲叹，已是骨瘦伶仃。

诗篇 102:5 交叉引用

约伯记 14:2

他生长如花，又遭割下； 他飞去如影，并不停留。

约伯记 19:20

我的骨头紧贴着皮肉， 我只剩牙皮逃过大难。

诗篇 6:6

我因悲叹而疲惫， 我夜夜流泪，把床漂起， 把床榻浸透。

诗篇 6:8

你们所有作恶的人，离开我去吧， 因为耶和华听了我哀哭的声音。

诗篇 90:6

早晨发芽生长， 晚上就凋萎枯干。

箴言 17:22

心里喜乐就是良药； 心灵忧郁使骨头枯干。

耶利米哀歌 4:8

现在他们的面貌比煤炭还黑，在街上再没有人认得他们； 他们皮包骨头，枯瘦如柴。

撒母耳记上 1:7

年年都是这样；每逢她上耶和华殿的时候，毘尼拿总是刺激哈拿，使她哭泣，吃不下饭。