诗篇 10:1 - 新译本

¹ 耶和华啊！你为甚么远远地站着？在患难的时候，你为甚么隐藏起来呢？

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

中文标准译本

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处， 在灾难之时隐藏呢？

和合本修订版

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

圣经–普通话本

¹ 主啊，您为什么远离我们？ 为什么在我们危难时隐藏您自己？

诗篇 10:1 交叉引用

约伯记 13:24

你为甚么掩面， 把我当作你的仇敌呢？

约伯记 23:9

他在左边行事，我却见不到； 他在右边隐藏，我却看不见。

约伯记 34:29

他若安静不动，谁能定他有罪呢？ 他若掩面，谁能看见他呢？ 无论对待一国或一人，都是这样。

诗篇 22:1

我的　神！我的　神！你为甚么离弃我？ 为甚么远离不救我，不听我呻吟的话呢？

诗篇 27:9

求你不要向我掩面， 不要发怒赶逐你的仆人， 你一向是帮助我的。 拯救我的　神啊！ 求你不要撇下我，也不要离弃我。

诗篇 30:7

耶和华啊！你的恩宠，使我坚立，如同大山； 你一掩面，我就惊惶。

诗篇 44:24

你为甚么掩面， 忘记了我们的苦难和压迫呢？

诗篇 44:25

我们俯伏在尘土之上； 我们的身体紧贴地面。

诗篇 46:1

神是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时都可得到的帮助。

诗篇 88:14

耶和华啊！你为甚么丢弃我？ 为甚么掩面不顾我？

耶利米书 14:8

以色列的盼望啊！ 以色列遭难时的拯救者啊！ 你为甚么在本地像一个寄居的人， 又像个只住宿一夜的旅客呢？

耶利米书 14:9

你为甚么像个受惊的人， 又像个不能拯救人的勇士呢？ 耶和华啊！你是在我们中间， 我们是称为你名下的人， 求你不要离弃我们。”