西番雅书 1:16 - 新译本

¹⁶ 是吹号吶喊， 要攻打坚城， 进击高耸城楼的日子。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 是吹号呐喊、 攻打坚城高垒的日子。

中文标准译本

¹⁶ 是吹号呐喊的日子， 要攻打坚固的城和高大的城楼。

和合本修订版

¹⁶ 是吹角呐喊的日子， 要攻击坚固的城， 攻击高大的城楼。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 是吹角呐喊的日子， 要攻击坚固城和高大的城楼。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 是吹角呐喊的日子， 要攻击坚固城和高大的城楼。

圣经–普通话本

¹⁶ 那一天将响起号声和战斗的呐喊， 是进攻设防的城市和高大的塔楼的日子。

西番雅书 1:16 交叉引用

以赛亚书 27:13

到那日，必有大号角吹响，那些在亚述地快要灭亡的，以及那些被赶散在埃及地的，都要前来，在耶路撒冷的圣山上敬拜耶和华。

以赛亚书 32:14

因为宫殿必被丢弃，热闹的城市也被撇下， 山冈和守望楼必永远成为洞穴， 作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。

以赛亚书 59:10

我们摸索墙壁，好象瞎子一样； 我们摸索，如同没有眼睛的人一般； 我们在中午跌倒，有如在黄昏跌倒一样； 我们在肥壮的人中，好象死人一般。

耶利米书 6:1

“便雅悯人哪！赶快逃命， 离开耶路撒冷。 你们要在提哥亚吹角， 在伯．哈基琳升烽火； 因为灾祸和严重的毁灭， 已从北方迫近。

耶利米书 8:16

从但那里听见敌人战马的喷气声， 全地因听见壮马的嘶鸣声震动。 他们来是要吞灭土地和地上所有的， 要吞灭城和城中的居民。

以西结书 7:7

这地的居民哪，灾害临到你了！ 时候到了，日子近了， 是混乱喧嚷的日子，不是山上欢呼的日子。

何西阿书 5:8

你们要在基比亚吹角， 在拉玛吹号， 在伯．亚文大声吶喊： “便雅悯啊！敌人就在你背后。”

何西阿书 8:1

“你要把号角放在你的嘴上， 敌人如鹰一般来攻击耶和华的家； 因为他们违背了我的约， 干犯了我的律法。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹号， 并在我的圣山发出警讯， 让国中所有的居民都战栗， 因为耶和华的日子快到，必然临近了。

阿摩司书 3:6

城中如果吹起号角， 居民怎会不惊慌呢？ 灾祸如果临到某城， 不是耶和华所降的吗？

哈巴谷书 3:6

他站立，震撼全地； 他观看，惊散列国。 永在的山崩裂，长存的岭塌陷； 他的道路存到永远。

申命记 28:52

他们必把你围困在你的各城里，直到在你的全境内你所倚靠高大和坚固的城墙都被攻陷；他们必把你围困在耶和华你的　神赐给你的全地的各城里。

约书亚记 6:20

于是人民呼喊，祭司也吹角。人民听见角声的时候，就大声呼喊，城墙就塌陷了；于是，人民冲入城中，人人向前，把城攻取。