腓立比书 3:2 - 新译本

² 你们要提防那些“狗”，提防作恶的，提防行割礼的。

圣经当代译本修订版

² 你们要提防那些犬类，提防那些作恶的人，提防那些鼓吹必须受割礼才能得救的人。

中文标准译本

² 你们要当心那些犬类，当心那些作恶的工人，当心那些妄割身体的人。

和合本修订版

² 应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。

新标点和合本 上帝版

² 应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。

新标点和合本 - 神版

² 应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。

圣经–普通话本

² 要提防那些作恶的人，他们像狗一样，他们就是那些要割肉体的人。

腓立比书 3:2 交叉引用

诗篇 119:115

作恶的人哪！你们离开我吧， 好让我遵守我　神的命令。

诗篇 22:16

犬类围着我， 恶党环绕我， 他们扎了我的手我的脚。

诗篇 22:20

求你搭救我的性命脱离刀剑， 搭救我的生命脱离恶狗的爪。

箴言 26:11

愚昧人一再重复他的愚妄， 正像狗转过来，吃自己所吐的。

马太福音 24:10

那时许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶；

马太福音 7:15

“提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。

马太福音 7:6

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，免得牠们用脚把珍珠践踏，又转过来猛噬你们。 祈求就必得着

罗马书 2:28

因为表面上作犹太人的并不是犹太人，在肉身上表面的割礼也不是割礼。

哥林多后书 11:13

这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召得了自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要凭着爱心互相服事。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。

腓立比书 3:19

他们的结局是灭亡，他们的神是自己的肚腹，他们以自己的羞辱为荣耀，所思想的都是地上的事。

腓立比书 3:3

其实我们这些靠　神的灵来敬拜，在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体的人，才是受割礼的，

提摩太前书 1:19

常常存着信心和无愧的良心。有些人丢弃良心，就在信仰上失落了。

提多书 1:16

他们声称认识　神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

彼得后书 2:22

他们的情形，正像俗语所说的： “狗转过来，又吃自己所吐的； 猪洗净了，又到污泥中去打滚。”

犹大书 1:4

因为有人已经混进你们中间，他们就是早被判定受刑的不敬虔的人。这些人把我们　神的恩典当作放纵情欲的借口，并且否认独一的主宰我们的主耶稣基督。

启示录 2:9

我知道你的患难和贫穷，但你却是富足的。我也知道那些自称是犹太人所说毁谤的话，其实他们不是犹太人，而是撒但的党徒。

启示录 21:8

只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人，他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。”

启示录 22:15

在城外，有那些狗，那些行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱说谎的和实行说谎的人。

启示录 3:9

看哪！从撒但的一党，就是自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人中，我要使他们一些人来在你脚前下拜，并且知道我已经爱了你。