腓立比书 2:30 - 新译本

³⁰ 因他为了基督的工作，冒着生命的危险，差一点丧了命，为的是要补满你们服事我不足的地方。

圣经当代译本修订版

³⁰ 因为他冒着生命危险弥补你们服侍我的不足之处，为了基督的工作几乎丧命。

中文标准译本

³⁰ 因为他为了基督的工作，几乎至死，冒了生命的危险，为要弥补你们服事我的缺乏。

和合本修订版

³⁰ 因他为做基督的工作不顾性命，几乎至死，为要补足你们供应我不够的地方。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

圣经–普通话本

³⁰ 他为了基督的事业几乎死掉，他冒着生命危险弥补了你们无法给予我的帮助。

腓立比书 2:30 交叉引用

使徒行传 20:24

但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为　神恩惠的福音作见证。

罗马书 16:4

他们为了我的性命，置生死于度外，不但我感激他们，连外族的众教会也感激他们。

哥林多前书 15:53

这必朽坏的必须穿上不朽坏的，这必死的必须穿上不死的；

哥林多前书 16:10

如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里不会惧怕，因为他像我一样是作主的工作的。

哥林多前书 16:17

司提反、福徒拿都和亚该古都来了，所以我很快乐，因为他们补上了你们的不足，

哥林多后书 12:15

至于我，我甘心乐意为你们的灵魂付上一切，鞠躬尽瘁。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？

哥林多后书 4:12

这样看来，死在我们身上运行，生却在你们的身上运行。

腓立比书 2:17

即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也喜乐，并且和你们大家一同喜乐。

腓立比书 2:27

事实上他病得几乎要死，然而　神怜悯了他；不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。

腓立比书 4:10

我在主里大大地喜乐，因为你们现在又再想起我来；其实你们一向都在想念我，只是没有机会表示。

腓立比书 4:18

你们所送的我都全数收到了，而且绰绰有余；我已经足够了，因我从以巴弗提收到你们所送的，好象馨香之气，是　神所接纳所喜悦的祭物。

腓利门书 1:13

我本来想把他留在我这里，使他在我为福音被囚禁时，可以替你服事我。

启示录 12:11

弟兄胜过牠，是因着羊羔的血， 也因着自己所见证的道， 他们虽然至死， 也不爱惜自己的性命。