腓立比书 1:20 - 新译本

²⁰ 我所热切期待和盼望的，就是在凡事上我都不会羞愧，只要满有胆量，不论生死，总要让基督在我身上照常被尊为大。

圣经当代译本修订版

²⁰ 我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。

中文标准译本

²⁰ 我的热切盼望和期待是：我在任何事上都将不至于蒙羞；而现在也能像往常一样，无论藉着生，还是藉着死，总要满有胆量地让基督在我身上被尊为大。

和合本修订版

²⁰ 这就是我所切慕、所盼望的：没有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然无惧，无论是生是死，总要让基督在我身上照常显大。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。

圣经–普通话本

²⁰ 这与我热切的期待和希望是一致的，因此我坚信任何事情都不会让我失望。就像往常一样，我勇气十足。不论我是生还是死，基督都会在我的身体里得到荣誉。

腓立比书 1:20 交叉引用

诗篇 119:116

求你照着你的应许扶持我，使我存活； 不要使我因仰望你而蒙羞。

诗篇 119:80

愿我的心在你的律例上无可指摘， 使我不至蒙羞。

诗篇 25:2

我的　神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧， 也不要使我的仇敌胜过我。

诗篇 62:5

唯独等候　神，我的心才有安息； 因为我的盼望是从他而来的。

箴言 10:28

义人的盼望使他们喜乐， 恶人的希望终必幻灭。

箴言 23:18

因为万事必有结局， 你的盼望也不会断绝。

以赛亚书 45:17

唯有以色列必靠着耶和华得救， 得着永远的拯救； 你们必不蒙羞，也不受辱，直到永远。

以赛亚书 50:7

但主耶和华必帮助我， 所以我必不羞愧， 因此我板着脸好象坚硬的燧石， 我也知道我必不会蒙羞。

以赛亚书 54:4

不要惧怕，因为你必不致蒙羞； 也不要抱愧，因为你必不致受辱， 你必忘记你幼年时的羞愧， 也不再记念你寡居时的耻辱。

约翰福音 21:19

耶稣说这话，是指明彼得将怎样死，来荣耀　神。说了这话，就对彼得说：“你跟从我吧！”

使徒行传 20:24

但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为　神恩惠的福音作见证。

使徒行传 21:13

保罗却回答：“你们为甚么哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被捆绑，就算死在耶路撒冷我也都准备好了。”

使徒行传 4:31

他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲　神的道。

罗马书 12:1

所以弟兄们，我凭着　神的仁慈劝你们，要把身体献上，作圣洁而蒙　神悦纳的活祭；这是你们理所当然的事奉。

罗马书 5:5

盼望是不会令人蒙羞的，因为　神借着所赐给我们的圣灵，把他的爱浇灌在我们的心里。

罗马书 6:13

也不要把你们的肢体献给罪，作不义的用具；倒要像出死得生的人，把自己献给　神，并且把你们的肢体献给　神作义的用具。

罗马书 6:19

因为你们肉体的弱点，我就按一般人的话来说，你们从前怎样把你们的肢体献给不洁和不法作奴仆，以致于不法，现在也要照样把你们的肢体献给义作奴仆，以致于成圣。

罗马书 8:19

被造的万物都热切渴望　神的众子显现出来。

罗马书 9:33

正如经上所记： “看哪，我在锡安放了一块绊脚石， 是绊倒人的盘石； 信靠他的人， 必不致失望。”

哥林多前书 15:31

弟兄们，我是天天冒死的，这是我凭着我在我们的主耶稣基督里，因你们而夸口说的。

哥林多前书 6:20

因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀　神。

哥林多前书 7:34

这样他就分心了。没有结婚的妇女和守独身的女子，挂念的是主的事，好让身体和心灵都成为圣洁；但结了婚的妇女是为世上的事挂虑，想怎样去讨丈夫的欢心。

哥林多后书 10:8

主把权柄赐给我们，是为了要造就你们，不是要破坏你们，就算我为这权柄夸口过分了一点，也不会觉得惭愧。

哥林多后书 3:12

所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事，

哥林多后书 4:10

我们身上常常带着耶稣的死，好让耶稣的生也在我们的身上显明出来。

哥林多后书 5:15

他替众人死了，为的是要使活着的人不再为自己活着，却为那替他们死而复活的主而活。

哥林多后书 7:14

我若对他夸奖过你们甚么，也不觉得惭愧。我们对你们所说的是真话，照样，我们在提多面前夸奖你们的也是真的。

哥林多后书 7:4

我对你们大有信心，因你们而感到十分光荣；我心里满有安慰，在我们的一切患难中，格外充满喜乐。

腓立比书 1:14

而且大多数主内的弟兄，因我所受的捆锁，就笃信不疑，毫无畏惧，更勇敢地传讲　神的道。

腓立比书 2:17

即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也喜乐，并且和你们大家一同喜乐。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，我觉得喜乐；为了基督的身体，就是为了教会，我要在自己的肉身上，补满基督苦难的不足。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的　神亲自使你们完全成圣，又愿你们整个人：灵、魂和身体都得蒙保守，在我们的主耶稣基督再来的时候，无可指摘。

彼得前书 4:16

如果因为作基督徒而受苦，不要以为羞耻，倒要借着这名字荣耀　神。

约翰一书 2:28

孩子们，你们要住在主里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；他来的时候，我们也不至惭愧地躲避他了。