23 为基督耶稣的缘故和我一同坐监的以巴弗，
23 为了基督耶稣的缘故和我一同坐牢的以巴弗问候你。
23 在基督耶稣里与我一起坐牢的以帕弗拉问候你。
23 为基督耶稣与我一同坐监的以巴弗问候你。
23 为基督耶稣与我同坐监的以巴弗问你安。
23 在基督耶稣里与我一起坐牢的以巴弗问你好。
问候曾经与我一同被囚的亲族安多尼古和犹尼亚；他们在使徒中是有名望的，也比我先在基督里。
这福音也就是你们从我们亲爱的、一同作仆人的以巴弗那里学到的。他为你们作了基督忠心的仆役，
与我一同坐监的亚里达古，和巴拿巴的表弟马可，问候你们。
以巴弗问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的仆人；他祷告的时候，常常竭力为你们祈求，好使你们在 神的一切旨意中完全站稳，满有坚定的信念。
为基督耶稣被囚禁的保罗，和提摩太弟兄，写信给我们所爱的，又一同作工的腓利门，
然而像我这上了年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚禁的，宁愿凭着爱心请求你，
