耶利米哀歌 4:21 - 新译本

²¹ 以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！ 这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。

圣经当代译本修订版

²¹ 你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

中文标准译本

²¹ 住在乌斯地的以东女子啊， 尽管高兴欢喜吧！ 这杯也必传到你那里， 你必喝醉，赤身露体。

和合本修订版

²¹ 住乌斯地的以东啊，尽管欢喜快乐， 苦杯必传到你那里； 你要喝醉，裸露自己。

新标点和合本 上帝版

²¹ 住乌斯地的以东民哪，只管欢喜快乐； 苦杯也必传到你那里； 你必喝醉，以致露体。

新标点和合本 - 神版

²¹ 住乌斯地的以东民哪，只管欢喜快乐； 苦杯也必传到你那里； 你必喝醉，以致露体。

圣经–普通话本

²¹ 乌斯地的以东人啊， 你们只管欢笑庆贺吧！ 苦难的杯也要传到你们那里， 你们也要喝得烂醉， 被人剥得赤身裸体。

耶利米哀歌 4:21 交叉引用

创世记 36:28

底珊的儿子是乌斯和亚兰。

历代志下 28:19

因为犹大王亚哈斯在犹大放纵邪恶，大大地冒犯了耶和华，所以耶和华使犹大卑微。

约伯记 1:1

乌斯地有一个人，名叫约伯。这人完全、正直，敬畏　神，远离罪恶。

诗篇 137:7

耶和华啊！求你记念以东人在耶路撒冷遭难的日子所行的， 他们说：“拆毁它，拆毁它， 直拆到根基。”

传道书 11:9

年轻人哪！你在幼年时要快乐，在壮年的日子，要使你的心欢畅；顺着你心所愿的，眼所见的去行。不过，你要知道，为了这一切事，　神必审问你。

耶利米书 49:12

耶和华这样说：“看哪！原不该喝那杯的，尚且一定要喝，难道你可以完全免受刑罚吗？你必不能免受刑罚，你一定要喝那杯。

耶利米书 49:7

论到以东， 万军之耶和华这样说： “提幔再没有智慧吗？ 聪明人已经计穷才尽吗？ 他们的智慧都消失了吗？

以西结书 25:6

主耶和华这样说：因为你手舞足蹈，心存轻蔑，因以色列地的遭遇而欢喜。

以西结书 25:8

主耶和华这样说：“因为摩押和西珥说：‘看哪！犹大家与列国毫无分别’，

以西结书 26:2

“人子啊！因为推罗论到耶路撒冷说：‘哈哈！那万族的门已经破坏了，向我打开了；我必得丰满，她却成了荒场！’

阿摩司书 1:11

“耶和华这样说： ‘以东三番四次犯罪， 我必不收回惩罚他的命令； 因为他拿刀追杀他的兄弟， 没有丝毫怜悯； 他的怒气不断爆发， 他的忿怒永不止息。

俄巴底亚书 1:1

俄巴底亚所见的异象。 主耶和华指着以东这样说： 我们从耶和华那里听见了一个信息， 有一位使者被派往列国去，说： “起来吧！我们起来与以东争战。”

弥迦书 1:11

沙斐的居民哪！你们赤身羞愧走过去吧。 撒南的居民不敢出来； 伯．以薛人的哀号，要把你们立足之地夺去。

哈巴谷书 2:16

你满有羞辱，没有尊荣，你也喝到露出下体来吧！ 耶和华右手的杯必传回来给你，使极大的羞辱取代你的尊荣。

启示录 16:15