耶利米哀歌 4:16 - 新译本

¹⁶ 耶和华亲临分散他们，不再看顾他们； 人不再尊重祭司，也不厚待长老。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华亲自驱散他们， 不再眷顾他们； 人们不再尊重祭司， 也不再恩待长老。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华亲自分散他们， 不再看顾他们； 人们不尊重祭司， 也不恩待长老。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华亲自赶散他们， 不再眷顾他们； 不看重祭司，也不厚待长老。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华发怒，将他们分散， 不再眷顾他们； 人不重看祭司，也不厚待长老。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华发怒，将他们分散， 不再眷顾他们； 人不重看祭司，也不厚待长老。

圣经–普通话本

¹⁶ 主不再眷顾他们， 他亲自赶走他们； 祭司没有了尊荣， 首领没有了恩宠。

耶利米哀歌 4:16 交叉引用

创世记 49:7

他们的怒气可咒，因为非常暴烈； 他们的烈怒可诅，因为十分凶猛； 我要把他们分散在雅各家； 把他们散居在以色列。

历代志下 36:17

耶和华使迦勒底人的王上来攻打他们，在他们的圣殿里用刀杀了他们的壮丁，少男和少女以及年老衰弱的，他们都不怜惜；耶和华把所有这些人都交在迦勒底王的手里。

诗篇 106:27

使他们的后裔四散在万国中， 使他们分散在各地。

诗篇 106:44

可是他听到了他们哀叫的时候， 就垂顾他们的苦难。

以赛亚书 24:2

人民和祭司， 仆人和主人， 婢女和主母， 购买的和贩卖的， 借给人和向人借的， 放债的和借债的，全都一样被分散。

以赛亚书 47:6

我曾对我的子民发怒， 使我的产业被亵渎， 我把他们交在你的手里， 你却对他们毫无怜悯。 你竟把你的轭，重重压在老年人的身上。

耶利米书 15:4

“因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我必使地上万国看见他们的遭遇就惊恐。”

耶利米书 24:9

我必使他们成为地上万国所惊恐、所讨厌的；在我赶逐他们到的各地方，成为被人羞辱、讥笑、嘲弄、咒诅的对象。

耶利米书 52:24

护卫长拿住祭司长西莱雅、副祭司长西番亚和三个守门的；

耶利米哀歌 2:20

“耶和华啊，求你观看！求你鉴察！你曾这样对待过谁呢？ 难道妇人应该吃掉自己所生的，就是自己所抚养的婴孩吗？ 难道祭司和先知应该在主的圣所里被杀害吗？”

耶利米哀歌 2:6

他把自己的住所破坏，好象园子一样； 他毁坏了属他的聚会之处。 耶和华使节期和安息日都在锡安被忘记； 他在他的盛怒中弃绝了君王和祭司。

耶利米哀歌 5:12

众领袖被敌人吊起来；长老也不受人尊敬。

以西结书 5:10

因此，在你中间，父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我要向你施行审判，把你余剩的众人分散到四方去。

申命记 28:25

耶和华必使你在仇敌面前被击败；你从一条路出去攻击他们，必在他们面前从七条路逃跑；你必成为天下万国惊骇的对象。

申命记 32:26

我原想：“我要把他们分散到各处， 把他们的名号都从人间除灭。”

希伯来书 8:9

这新约不像从前我拉他们祖先的手， 领他们出埃及的日子与他们所立的约。 因为他们没有遵守我的约， 我就不理会他们。这是主说的。