Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米哀歌 3:11 - 新译本

11 他把我拖离大路,把我撕碎,弃我于荒野。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

11 把我拖离大路, 撕成碎片,使我一片凄凉。

参见章节 复制

中文标准译本

11 他使我偏离道路,把我撕碎, 他使我凄凉;

参见章节 复制

和合本修订版

11 他使我转离正路, 把我撕碎,使我凄凉。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 他使我转离正路, 将我撕碎,使我凄凉。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 他使我转离正路, 将我撕碎,使我凄凉。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 他把我赶下大路,撕成碎片, 然后丢在一边不问不管。

参见章节 复制




耶利米哀歌 3:11
20 交叉引用  

现在 神使我困倦, ‘你蹂躏了我的全家,


因此我的灵在我里面软弱, 我的心在我里面战栗。


忘记 神的人哪!你们要思想这事, 免得我把你们撕碎,没有人能搭救。


锡安的城门必悲哀哭号, 锡安被掠夺,成了一片荒凉后,必坐在地上。


我要命定四种刑罚对付他们,就是刀剑杀戮,尸体被野狗拖走,被空中的飞鸟和地上的走兽吞吃与毁灭。”这是耶和华的宣告。


我要使这城变为荒凉,成为被人嗤笑的对象;每一个经过这里的,都必因这城所遭受的一切创伤而惊骇,并且嗤笑她。


你们说:“这地荒凉,没有人烟,也没有牲畜,是交在迦勒底人手中的。”但将来在这地上,必有人买卖田地。


因此,狮子必从林中出来袭击他们, 旷野的豺狼要杀害他们, 豹子在他们的城边窥伺, 出城的都必被撕碎; 因为他们的过犯众多, 背道的事也无法数算。


耶路撒冷啊!应当受警戒, 免得我的心与你疏远, 免得我使你荒凉, 成为无人居住之地。”


他从高天降火,使火进入我的骨头里。 他设置网罗绊我的脚,使我退去。 他使我孤单凄凉,终日愁烦。


他像熊埋伏着,又像狮子在藏匿的地方,等候攻击我。


“那位侍立者这样说:‘那第四只兽就是世上必有的第四国,和其他各国都不相同;牠必吞吃全地,践踏咬碎全地。


“来吧!让我们回转归向耶和华; 因为,他虽然撕裂了我们,但必定医治我们; 他虽然击伤了我们,却必替我们裹伤。


那时雅各的余民, 必在万国中, 在许多民族里, 像树林里百兽中的狮子, 又像幼狮在羊群中; 他若经过, 就必践踏、撕碎, 没有人可以拯救。


你看,你们的家必成为荒场,留给你们。


他们又把尘土撒在自己头上,痛哭悲哀,喊着说: ‘有祸了!有祸了!这大城啊! 凡是有船航行海上的, 都因这城的财宝发了财; 一时之间她竟成了荒场!’


跟着我们:

广告


广告