耶利米书 51:56 - 新译本

⁵⁶ 因为有一位行毁灭的来攻击巴比伦， 巴比伦的勇士被擒住， 他们的弓弩折断了， 因为耶和华是报应的　神， 他必报复巴比伦。

圣经当代译本修订版

⁵⁶ 毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

和合本修订版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 他必施行报应。

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 必定施行报应。

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的　神， 必定施行报应。

圣经–普通话本

⁵⁶ 毁灭者就要进攻她—巴比伦了！ 她的勇士将被俘掳， 他们的弓将被折断， 因为主是有怨必报的上帝， 他必施行报应。

耶利米书 51:56 交叉引用

创世记 49:24

但他的弓依然坚硬， 他的手臂仍旧敏捷， 这是出于雅各的大能者之手； 出于以色列的牧者，以色列的盘石。

诗篇 137:8

将要被毁灭的巴比伦城啊！ 照着你待我们的行为报复你的， 那人有福了。

诗篇 37:15

他们的刀必刺入自己的心， 他们的弓必被折断。

诗篇 46:9

他使战争止息，直到地极； 他把弓折毁，把矛砍断， 把战车用火焚烧。

诗篇 76:3

在那里他折断了弓上的火箭， 拆毁了盾牌、刀剑和争战的兵器。

以赛亚书 21:2

我被指示去看一个惨酷的异象： 那行诡诈的仍然行诡诈，那行破坏的仍然行破坏。 以拦哪，上去吧！玛代啊，围攻吧！ 我要使一切叹息止住。

以赛亚书 34:8

因为耶和华有报仇的日子， 为锡安的案件，必有报应之年。

以赛亚书 35:4

又对那些忧心的人说： “你们要刚强，不要惧怕。 看哪！你们的　神，他要来报仇， 来施行报应， 他必来拯救你们。”

以赛亚书 59:18

他要按照各人的行为施行报应， 把烈怒降与他的敌人，把报应加给他的仇敌， 向众海岛的人施行报应。

耶利米书 49:35

“万军之耶和华这样说： 看哪！我要折断以拦的弓， 就是他们战斗力强的武器。

耶利米书 50:10

迦勒底必成为掠物， 掳掠它的都必心满意足。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 50:36

“刀剑必攻击胡说八道的假先知， 他们必变成愚昧； 刀剑必攻击它的勇士， 他们必惊惶失措；

耶利米书 51:24

“但我必在你们眼前报复巴比伦和迦勒底所有的居民在锡安所作的一切恶事。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士停止作战， 留在堡垒里面； 他们的勇士消退， 变成像妇人一样软弱。 巴比伦的房屋被火焚烧， 她的门闩都被折断。

耶利米书 51:48

那时天地和其中的一切， 都必因巴比伦的倾覆欢呼， 因为行毁灭的要从北方来攻击她。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:53

即使巴比伦升到天上， 即使它在高处建造难以进侵的堡垒， 但必有行毁灭的从我这里去攻击它。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:6

你仍要从巴比伦境内逃出来， 各自逃命！ 不要因它的罪孽灭亡； 因为这是耶和华报复的时候， 他必向巴比伦施行应得的报应。

耶利米哀歌 3:64

耶和华啊！求你按着他们手所作的，报应他们！

以西结书 39:3

然后，我要击落你左手的弓，打落你右手的箭。

以西结书 39:9

“‘那时，以色列各城的居民必出来，把武器当柴焚烧，就是大小的盾牌、弓、箭、枪和矛，都当柴焚烧，足有七年的时间。

阿摩司书 2:15

拿弓的人站立不住， 跑得快的不能逃走， 骑马的也不能救自己。

俄巴底亚书 1:15

耶和华的日子临近万国了， 人必照你所行的向你施行， 你的报应必归到你的头上。

哈巴谷书 2:8

因你抢掠多国，杀人流血， 向全地各城和其中所有居民施行暴力， 所以剩下的人也必抢掠你。

申命记 32:35

等到他们失足的时候， 我要伸冤报应； 因为他们遭遇灾难的日子近了， 那预备要临到他们身上的事，必快快临到。

启示录 17:16

你看见的十角和那兽，都要恨那淫妇，使她荒凉赤身，又要吃她的肉，用火把她烧掉。

启示录 18:20

天哪，你要因她欢喜！ 众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们也要因她欢喜！ 因为　神已经在她身上为你们伸了冤。”

启示录 19:2

因为他的审判是真实公义的。 他审判了那大淫妇， 那以淫乱败坏了世界的； 并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”

撒母耳记上 2:4

勇士的弓都被折断， 跌倒的人却以力量束腰。