Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 51:47 - 新译本

47 因此,你看,日子快到, 我必惩罚巴比伦的偶像; 巴比伦全地都必蒙羞, 所有被刺杀的人都必倒在境内。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

47 “看啊,时候将到,我必惩罚巴比伦的神像, 使巴比伦全国蒙羞, 尸横遍野。

参见章节 复制

和合本修订版

47 所以,看哪,日子将到, 我必惩罚巴比伦雕刻的偶像。 它的全地必然抱愧, 它被杀的人必仆倒在其上。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

47 日子将到,我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。 她全地必然抱愧; 她被杀的人必在其中仆倒。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

47 日子将到,我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。 她全地必然抱愧; 她被杀的人必在其中仆倒。

参见章节 复制

圣经–普通话本

47 因此,时刻就要到了, 我必在那时惩罚巴比伦的偶像, 巴比伦的土地将蒙受羞辱, 横尸遍地。

参见章节 复制




耶利米书 51:47
13 交叉引用  

看哪!有一队骑兵来了,马兵一对一对而来。” 又有人答话说:“倾倒了,巴比伦倾倒了! 它所有雕刻的神像都被打碎在地上了。”


万军之耶和华这样说:“看哪!我要惩罚他们;他们的年轻人必死在刀下,他们的儿女必因饥荒而死。


耶和华立你自己结交的盟友 为首领管辖你, 那时,你还有甚么话说呢? 痛苦岂不把你抓住, 好象妇女生产时的痛苦一样吗?


“无论是先知、是祭司,或是人民,凡说‘这是耶和华的默示’的,我都要惩罚那人和他的家。”


“七十年满了以后,我要按着他们的罪孽惩罚巴比伦王和那国,就是迦勒底人之地,使它永远荒凉。”这是耶和华的宣告。


“你们要在列国中传扬和宣告, 要竖起旗帜宣扬, 不可隐瞒,说: ‘巴比伦被攻取了! 彼勒蒙羞, 米罗达惊慌; 巴比伦的神像都蒙羞,它的偶像都惊慌。’


偶像都是虚无的,是荒谬可笑的作品; 到了讨罪的时候,它们必被除灭。


“但我必在你们眼前报复巴比伦和迦勒底所有的居民在锡安所作的一切恶事。”这是耶和华的宣告。


它的城镇变为荒凉, 成为干旱的地和沙漠, 没有人住在里面, 也没有人经过。


因此,看哪!日子快到, 这是耶和华的宣告。 我必惩罚巴比伦的偶像, 在巴比伦全境到处都有被刺伤的人在唉哼。


跟着我们:

广告


广告