耶利米书 50:36 - 新译本

³⁶ “刀剑必攻击胡说八道的假先知， 他们必变成愚昧； 刀剑必攻击它的勇士， 他们必惊惶失措；

圣经当代译本修订版

³⁶ 敌人要攻击巴比伦的假先知， 使他们显出愚昧； 敌人要攻击巴比伦的勇士， 使他们充满恐惧；

和合本修订版

³⁶ 有刀剑临到矜夸的人， 他们就变为愚昧； 有刀剑临到它的勇士， 他们就惊惶。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 有刀剑临到矜夸的人， 他们就成为愚昧； 有刀剑临到她的勇士， 他们就惊惶。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 有刀剑临到矜夸的人， 他们就成为愚昧； 有刀剑临到她的勇士， 他们就惊惶。

圣经–普通话本

³⁶ 剑指向夸夸其谈的人， 他们变成了傻瓜； 剑指向善战的勇士， 他们丧失了勇气；

耶利米书 50:36 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫说：“亚希多弗也在押沙龙的叛党之中。”大卫祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。”

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的谋略比亚希多弗的好。”因为耶和华定意要破坏亚希多弗的好计谋，为要降灾祸给押沙龙。

历代志下 25:16

先知向王讲话的时候，王对他说：“我们立了你作王的谋士吗？住口吧！你要挨打吗？”先知就住口，可是又说：“我知道　神已定意消灭你，因为你作了这事，又不听从我的劝戒。”

以赛亚书 43:14

你们的救赎主、以色列的圣者、耶和华这样说： “因为你们的缘故，我已经派人到巴比伦去， 我要使所有的迦勒底人都像难民一样下来， 都坐在他们素来自夸的船下来。

以赛亚书 44:25

我使说假话者的兆头失效， 使占卜者都变成愚昧人； 我使有智慧的人后退， 使他们的知识变为愚拙。

耶利米书 48:30

“我洞悉它的狂傲 ， 它的狂傲毫无根据， 它的夸耀不能成事。

耶利米书 49:22

看哪！必有一人像大鹰飞扑而来，展开翅膀攻击波斯拉；在那日，以东勇士的心必惊慌，像临产妇人的心一样。

耶利米书 50:30

所以，它的年轻人必仆倒在它的街道上， 到那一天，它所有的战士都必被消灭。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:23

我用你打碎牧人和他的羊群， 用你打碎农夫和他的耕牛， 用你打碎省长和总监。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士停止作战， 留在堡垒里面； 他们的勇士消退， 变成像妇人一样软弱。 巴比伦的房屋被火焚烧， 她的门闩都被折断。

耶利米书 51:32

渡口已经被占据了， 生满芦苇的沼泽也被火烧了， 军兵都惊慌失措。”

那鸿书 2:8

自古以来，尼尼微一直都像个聚水的池， 但现在居民却不断溃逃； 虽然有人呼叫：“止住！止住！” 却没有回转的。

那鸿书 3:13

看哪！在你里面的人都是妇女， 你境内的门户， 都向仇敌敞开； 你的门闩被火烧毁。

那鸿书 3:7

看见你的都必逃避你，说： “尼尼微荒凉了； 有谁为她悲哀呢？” 我在哪里可以找到安慰你的人呢？

提摩太前书 4:2

这教训是出于说谎的人的虚伪，他们的良心好象被烧红的铁烙了一般。

提摩太前书 6:4

他是自高自大，一无所知，反而专好问难争辩，由此产生妒忌、纷争、毁谤、恶意的猜疑，

启示录 19:20

那兽被捉住了；连同在兽面前用奇事迷惑人，使他们接受兽的记号，并且拜兽像的那假先知，也一起被捉住了。他们两个就活活地被拋在烧着硫磺的火湖里去。

启示录 21:8

只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人，他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。”

启示录 22:15

在城外，有那些狗，那些行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱说谎的和实行说谎的人。