耶利米书 50:27 - 新译本

²⁷ 要击杀它所有的公牛， 使他们下去被屠杀！ 他们有祸了！因为他们的日子， 就是他们受惩罚的时候，来到了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你们要杀掉她所有的士兵， 把他们全部屠杀。 他们大祸临头了， 惩罚他们的日子到了。

和合本修订版

²⁷ 要杀它一切的牛犊， 使它们下去遭杀戮。 他们有祸了， 因为他们的日子，就是他们受罚的时刻已经来到。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 要杀她的一切牛犊， 使他们下去遭遇杀戮。 他们有祸了， 因为追讨他们的日子已经来到。 （

新标点和合本 - 神版

²⁷ 要杀她的一切牛犊， 使他们下去遭遇杀戮。 他们有祸了， 因为追讨他们的日子已经来到。 （

圣经–普通话本

²⁷ 杀死她的公牛犊， 把它们都送进屠场！ 这是他们悲惨的时刻， 因为他们受惩罚的日子到了！

耶利米书 50:27 交叉引用

约伯记 18:20

西方的人因他的日子惊讶， 东方的人也战栗不已。

诗篇 22:12

有许多公牛围着我， 巴珊强壮的公牛困住了我。

诗篇 37:13

但主必笑他， 因为知道他遭报的日子快要来到。

以赛亚书 21:12

守望的说： “早晨到了，黑夜也会再来； 你们若要问，就尽管问； 也可以回头再来问。”

以赛亚书 34:6

耶和华的刀染满了血， 这刀因脂肪、羊羔和公山羊的血， 以及公绵羊腰子的脂肪而滋润， 因为耶和华在波斯拉有杀牲献祭的事， 在以东地有大屠杀。

以赛亚书 34:7

野牛、牛犊与壮牛要与他们一同倒下， 他们的地喝足了血， 他们的尘土因脂肪而肥润。

耶利米书 12:3

但耶和华啊！你认识我，了解我， 你察验了我对你的心意。 求你把他们拉出来，好象将宰的羊一般； 求你把他们分别出来，留待宰杀的日子。

耶利米书 25:34

牧人啊，你们要哀号，呼叫！ 羊群的领袖啊，你们要在灰尘中打滚！ 因为你们被宰杀的日子已经到了； 我要粉碎你们， 你们要跌倒，像珍贵的器皿跌碎一样。

耶利米书 27:7

列国都要服事他和他的儿子、孙子，直到他本国遭报的时候来到；那时，许多国家和大君王都要奴役他。

耶利米书 46:21

它中间的雇佣兵像棚里的肥牛犊， 他们一同转身逃跑， 没有一个站立得住； 因为他们遭灾的日子、受惩罚的时候， 已经临到他们身上。

耶利米书 48:10

不努力去作耶和华的工作的，该受咒诅； 不使自己的刀剑见血的，应受咒诅。

耶利米书 48:15

摩押被毁灭；敌人上来攻击它的城镇； 摩押最精锐的少年下去被屠杀。” 这是君王的宣告，他的名是万军之耶和华。

耶利米书 48:44

“那逃避恐惧的，必跌进陷阱； 那从陷阱中出来的，必被圈套困着。 因为我必使摩押受惩罚的年日临到它。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 50:11

“抢夺我产业的啊！ 你们虽然欢喜快乐， 像踹谷的母牛犊跳跃， 像雄壮的马嘶叫；

耶利米书 50:31

“傲慢的人哪！我必敌对你 ， 因为你的日子，就是我惩罚你的时候，来到了。

耶利米书 51:40

我必使他们像羊羔， 像公绵羊和公山羊一样下到屠宰之地。

耶利米哀歌 1:21

有人听见我的唉哼，却没有人安慰我， 我所有的仇敌都听见我的灾难；你作了这事，他们就欢乐。 愿你使你所宣告的日子来临那时，他们就必像我一样。

启示录 18:10

他们因为害怕她所受的痛苦，就远远地站着，说： ‘有祸了！有祸了！这大城， 巴比伦，这坚固的城啊！ 一时之间你的审判就来到了！’

启示录 19:17

我又看见一位天使站在太阳中，向高空所有的飞鸟大声呼喊说：“你们来吧！齐集起来赴　神的大筵席！