耶利米书 50:14 - 新译本

¹⁴ 所有拉弓的啊！ 你们要在巴比伦四围列阵； 射箭攻击它，不要吝啬箭枝， 因为它得罪了耶和华。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 弓箭手啊，你们要列阵围攻巴比伦， 向她猛射， 不要吝啬箭枝， 因为她得罪了耶和华。

和合本修订版

¹⁴ 所有拉弓的啊，要在巴比伦的四围摆阵， 射箭攻击它， 不用爱惜箭枝， 因为它得罪了耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵， 射箭攻击她。 不要爱惜箭枝， 因她得罪了耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵， 射箭攻击她。 不要爱惜箭枝， 因她得罪了耶和华。

圣经–普通话本

¹⁴ “弓箭手，围住巴比伦！ 向她放箭，一支也不要剩， 因为她得罪了主。

耶利米书 50:14 交叉引用

撒母耳记下 10:9

约押看见自己前后受敌，就从以色列所有的精兵中，挑选一部分出来，使他们摆阵去迎战亚兰人，

诗篇 51:4

我得罪了你，唯独得罪你； 我行了你眼中看为恶的事， 因此，你宣判的时候，显为公义； 你审判的时候，显为清正。

以赛亚书 13:4

听啊！山上有喧哗的声音， 好象是众多的人民； 听啊！有多国的人的嘈杂声， 好象是列国聚集在一起。 万军之耶和华正在数点军兵，预备打仗。

以赛亚书 5:28

他们的箭锐利，所有的弓都上了弦； 他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。

耶利米书 46:9

马匹啊，上前吧！ 战车啊，狂奔吧！ 勇士啊，就是紧握盾牌的古实人和弗人， 以及拉弓的吕底亚人哪，上阵吧！

耶利米书 49:14

我从耶和华那里听见了一个信息， 有一位使者被派往列国去，说： “你们要聚集去攻击以东， 要起来争战！”

耶利米书 49:35

“万军之耶和华这样说： 看哪！我要折断以拦的弓， 就是他们战斗力强的武器。

耶利米书 50:11

“抢夺我产业的啊！ 你们虽然欢喜快乐， 像踹谷的母牛犊跳跃， 像雄壮的马嘶叫；

耶利米书 50:29

“要召集弓箭手去攻击巴比伦， 要召集所有拉弓的； 要在巴比伦的四围安营攻击它， 不容一人逃脱。 要照着它的所作所为报应它， 它怎样待人，你们也要怎样待它； 因它狂傲地敌对耶和华， 与以色列的圣者为敌。

耶利米书 50:42

他们紧握弓和枪， 性情残忍，毫无怜悯； 他们的声音像海洋怒吼； 巴比伦的居民哪！ 他们骑着战马， 在战场上如同一人，列阵攻击你们。

耶利米书 50:7

所有遇见他们的都吞吃他们； 他们的敌人说：‘我们没有罪， 因为他们得罪了耶和华，那真正的居所； 耶和华是他们列祖的盼望。’

耶利米书 50:9

因为，看哪！我必激动强国从北方之地联群而来， 攻击巴比伦； 他们要列阵攻打巴比伦； 巴比伦就必被攻取。 他们的箭必像善战的勇士， 不会空手而回。

耶利米书 51:2

我必打发外族人去巴比伦簸扬它， 扬净它的地； 在它遭祸的日子， 他们必从四围攻击它。

耶利米书 51:27

“你们要在地上竖起旗帜， 在列国中吹号角， 使列国作好准备攻击巴比伦， 把亚拉腊、米尼、亚实基拿等国召来攻击她， 又指派元帅来攻击她， 使马匹像蝗虫汹涌上来。

耶利米书 51:3

不要容拉弓的拉他的弓， 也不要容战士穿上盔甲站起来； 不要顾惜巴比伦的年轻人， 要把它的全军灭绝。

哈巴谷书 2:17

因你向黎巴嫩使用暴力，杀灭惊吓野兽；又杀人流血，向全地各城和其中所有居民施行暴力，就必受到报应。

哈巴谷书 2:8

因你抢掠多国，杀人流血， 向全地各城和其中所有居民施行暴力， 所以剩下的人也必抢掠你。

启示录 17:5

她额上写着一个名号：“奥秘，大巴比伦，地上的淫妇和可憎的物之母。”

撒母耳记上 17:20

大卫清早起来，把羊群托给一个看守的人，就照着耶西所吩咐他的，带着食物去了。他来到军营中的时候，军队正出去列阵，吶喊助阵。