耶利米书 49:24 - 新译本

²⁴ 大马士革失去勇气，转身逃跑； 但恐慌抓住它， 忧虑痛苦把它捉住， 像正在生产的妇人的痛苦一样。

圣经当代译本修订版

²⁴ 大马士革丧失勇气，转身逃命。 她像分娩的妇人一样惊恐不安， 充满痛苦和忧愁。

和合本修订版

²⁴ 大马士革发软，转身逃跑； 战兢将它捉住， 痛苦忧愁将它抓住， 如临产的妇人一样。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 大马士革发软，转身逃跑。 战兢将她捉住； 痛苦忧愁将她抓住， 如产难的妇人一样。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 大马士革发软，转身逃跑。 战兢将她捉住； 痛苦忧愁将她抓住， 如产难的妇人一样。

圣经–普通话本

²⁴ 大马士革衰弱了， 她转身逃跑， 恐惧抓住她，痛苦缠住她， 她就像一个分娩的妇人。

耶利米书 49:24 交叉引用

创世记 3:16

耶和华　神对女人说： “我要大大增加你怀胎的痛苦， 你必在痛苦中生产儿女； 你要恋慕你的丈夫， 他却要管辖你。”

以赛亚书 13:8

他们都要惊惶失措， 疼痛与痛苦必抓住他们； 他们必绞痛，像生产中的妇人一样。 他们在惊愕中彼此对望， 面色像火焰一般。

耶利米书 30:6

你们去问问，去看看： 男人会生孩子吗？ 为甚么我看见所有的壮汉， 都用手抱着腹部，像正在生产的妇人， 每张脸都变成苍白呢？

耶利米书 4:31

我听到好象妇人产痛的叫声， 正像生头胎孩子的妇人疼痛的叫声， 就是锡安居民的声音，他们喘着气， 伸开双手，说： “哎！我有祸了！ 在那些杀人者跟前，我发昏了！”

耶利米书 48:41

城市被攻取， 坚垒被占领； 在那日，摩押勇士的心必惊慌， 像临产妇人的心一样。

耶利米书 49:22

看哪！必有一人像大鹰飞扑而来，展开翅膀攻击波斯拉；在那日，以东勇士的心必惊慌，像临产妇人的心一样。

耶利米书 49:29

夺去他们的帐棚和羊群， 带走他们的幔子、一切器具和骆驼； 人必向他们呼叫： ‘四围都是惊慌。’

耶利米书 49:37

我必使以拦人在他们的仇敌面前惊慌， 在寻索他们性命的人面前恐惧； 我必使灾祸，就是我的烈怒，临到他们身上； 我必差遣刀剑追赶他们， 直到把他们灭绝。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 50:43

巴比伦王听了有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住他， 他疼痛好象正在生产的妇人。

耶利米书 6:24

我们听到有关他们的消息， 手就发软； 痛苦紧紧抓住我们， 我们疼痛好象正在生产的妇人。

何西阿书 13:13

生产的疼痛要临到他身上， 他却是没有智慧的人， 因为产期到了，他还迟延不破胎而出。

马太福音 24:8

这一切不过是痛苦的开始。

马可福音 13:8

一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家，到处要有地震，有饥荒，这些不过是痛苦的开始。