耶利米书 47:6 - 新译本

⁶ 耶和华的刀剑哪， 你要到几时才可停下来呢？ 请你入鞘吧！ 休息静止吧！

圣经当代译本修订版

⁶ 你们大喊，‘耶和华的刀啊， 你何时才停下来呢？ 求你入鞘吧！停下来吧！’

和合本修订版

⁶ 耶和华的刀剑哪，你要到几时才止息呢？ 要入鞘，安静不动。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。

圣经–普通话本

⁶ 主的剑啊，挥到多远你才肯止息？ 回到你的鞘里，静静地休息吧，

耶利米书 47:6 交叉引用

撒母耳记下 2:26

押尼珥对约押喊叫，说：“刀剑要不停地杀人吗？你不知道结局是痛苦的吗？你要等到甚么时候才吩咐人民转去，不追赶自己的兄弟呢？”

历代志上 21:27

耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。

诗篇 17:13

耶和华啊！求你起来，迎面攻击他们，把他们打倒； 用你的刀救我的命脱离恶人。

以赛亚书 10:15

斧头怎可以向用斧头砍木的人自夸呢？ 锯子怎可以向拉锯的人自大呢？ 好比棍能挥动那举起棍的， 又好比杖举起那不是木头的。

以赛亚书 10:5

亚述啊！我怒气的棍子，有祸了。 他们手中拿着我忿怒的杖。

耶利米书 12:12

在旷野一切光秃的高冈上， 行毁灭的已经来到了； 因为耶和华的刀。 从地这边直到地那边，要吞灭一切； 人人都没有平安。

耶利米书 12:4

这地悲哀， 田野的青草都枯干，要等到几时呢？ 由于这地居民的恶行， 走兽和飞鸟都灭绝了； 因为他们说：“　神看不见我们的结局。”

耶利米书 15:3

我要命定四种刑罚对付他们，就是刀剑杀戮，尸体被野狗拖走，被空中的飞鸟和地上的走兽吞吃与毁灭。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 25:27

“你要对他们说：‘万军之耶和华以色列的　神这样说：你们要喝，并要喝醉，呕吐，以致跌倒，不能再起来，因为我打发刀剑到你们中间去。’

耶利米书 4:21

我看见旗号要到几时呢？ 我听见号角的声音要到几时呢？

耶利米书 48:10

不努力去作耶和华的工作的，该受咒诅； 不使自己的刀剑见血的，应受咒诅。

耶利米书 50:35

刀剑必攻击迦勒底人， 攻击巴比伦的居民， 攻击它的领袖和智慧人。” 这是耶和华的宣告。

以西结书 14:17

如果我使刀剑临到那地，说：‘愿刀剑经过那地，好让我把人和牲畜从那地剪除。’

以西结书 21:30

收刀入鞘吧！我必在你被造之地，根源之处，审判你。

撒迦利亚书 13:7

“刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴， 要击打牧人，羊群就分散； 我也要转过手来，攻击小羊。

约翰福音 18:11

耶稣对彼得说：“把刀收入鞘里去！父给我的杯，我怎能不喝呢？”

士师记 7:20

三队的人就都吹角，打破瓦瓶，左手紧握着火把，右手紧握着角不住地吹，并且喊叫说：“耶和华和基甸的刀！”