Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 47:3 - 新译本

3 因为听见战马的蹄声, 还有战车辚辚和车轮辘辘的响声, 作父亲的双手酸软无力, 不能照顾他们的儿女。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

3 一听见敌军马蹄哒哒、 战车隆隆、车轮滚滚的声音, 做父亲的就手脚发软, 无力回头照顾儿女。

参见章节 复制

和合本修订版

3 一听见敌人壮马蹄踏的响声、 战车隆隆、车轮轰轰, 为父的手就发软, 不能回头看顾儿女。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰; 为父的手就发软, 不回头看顾儿女。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰; 为父的手就发软, 不回头看顾儿女。

参见章节 复制

圣经–普通话本

3 蹄声踏踏,战车轰鸣, 轮声隆隆; 父亲顾不上自己的儿子, 双手在绝望中垂下。

参见章节 复制




耶利米书 47:3
14 交叉引用  

他们的箭锐利,所有的弓都上了弦; 他们的马蹄看来像火石,车辆似旋风。


马匹啊,上前吧! 战车啊,狂奔吧! 勇士啊,就是紧握盾牌的古实人和弗人, 以及拉弓的吕底亚人哪,上阵吧!


他们紧握弓和枪, 性情残忍,毫无怜悯; 他们的声音像海洋怒吼; 巴比伦的居民哪! 他们骑着战马, 在战场上如同一人,列阵攻击你们。


从但那里听见敌人战马的喷气声, 全地因听见壮马的嘶鸣声震动。 他们来是要吞灭土地和地上所有的, 要吞灭城和城中的居民。


他们必带着兵器、马车、战车和大队人来攻击你;他们要拿着大小盾牌,戴着头盔,从四面摆阵攻击你;我要把审判的事交给他们,他们必按着自己的惯例来审判你。


战车在街上狂奔, 在广场上东奔西驰; 它们看起来像火把, 跑起来像闪电。


自古以来,尼尼微一直都像个聚水的池, 但现在居民却不断溃逃; 虽然有人呼叫:“止住!止住!” 却没有回转的。


牠们的胸甲像铁甲,牠们翅膀的声音好象许多马车奔驰上阵的声音。


那时马蹄沓沓, 勇士急奔飞驰。


跟着我们:

广告


广告