耶利米书 42:20 - 新译本

²⁰ 你们实在自己欺骗自己，因为是你们委派我去见耶和华你们的　神，你们说：‘请为我们向耶和华我们的　神祷告；无论耶和华我们的　神说甚么，你都要告诉我们，我们就必照着去作。’

圣经当代译本修订版

²⁰ 你们是在自欺，因为原是你们请我去向你们的上帝耶和华祷告，让我毫不隐瞒地把祂的话告诉你们，你们答应遵行。

和合本修订版

²⁰ 你们行诡诈害自己；因为你们请我到耶和华－你们上帝那里，说：‘请你为我们向耶和华－我们的上帝祷告，你把耶和华－我们上帝所说的一切告诉我们，我们就必遵行。’

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你们行诡诈自害；因为你们请我到耶和华—你们的上帝那里，说：『求你为我们祷告耶和华—我们上帝，照耶和华—我们的上帝一切所说的告诉我们，我们就必遵行。』

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你们行诡诈自害；因为你们请我到耶和华－你们的　神那里，说：『求你为我们祷告耶和华－我们　神，照耶和华－我们的　神一切所说的告诉我们，我们就必遵行。』

圣经–普通话本

²⁰ 你们已经使自己的生命游荡在歧路上。你们派我去见主—你们的上帝，说: ‘求你以我们的名义向主—我们的上帝祈祷。请告诉我们主—我们的上帝究竟说了些什么，我们一定遵行不误。’

耶利米书 42:20 交叉引用

诗篇 18:44

他们一听见，就服从我； 外族人都向我假意归顺。

诗篇 65:3

罪孽胜过了我， 但我们的过犯，你都必赦免。

耶利米书 17:10

“我耶和华是察透人心， 试验人肺腑的， 要照着各人的行为， 和各人所作的事应得的结果报应各人。”

耶利米书 3:10

虽然这样，她诡诈的妹妹犹大还没有全心归向我，只是假意地归我。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 37:3

西底家王差派示利米雅的儿子犹甲和玛西雅祭司的儿子西番雅，去见耶利米先知，说：“请你为我们向耶和华我们的　神祷告。”

耶利米书 38:14

后来，西底家王派人去把耶利米先知带到耶和华殿中的第三道门那里去见他。王对耶利米说：“我要问你一件事，你甚么都不可以向我隐瞒。”

耶利米书 42:2

对耶利米先知说：“求你容我们向你恳求，请为我们这余剩的民向耶和华你的　神祷告；因为我们从前人数众多，现在剩下的极少，就像你现在亲眼所见的一样。

耶利米书 42:5

于是他们对耶利米说：“我们若不照着耶和华你的　神差遣你到我们这里来所说的一切话去作，愿耶和华作真实和诚信的见证，指控我们。

耶利米书 43:2

何沙雅的儿子亚撒利雅，和加利亚的儿子约哈难，以及所有狂傲的人，就对耶利米说：“你在说谎！耶和华我们的　神并没有差遣你来说：‘你们不可去埃及，在那里寄居。’

以西结书 33:31

他们成群来到你那里，坐在你面前，像是我的子民一样。其实他们听了你的话，却不去行；他们只是用口表示爱慕，他们的心却是追随不义之财。

民数记 16:38

那些犯罪而自害己命的人的香炉也是圣的，你们要把它们锤成薄片，用来包盖祭坛；那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以已经成为圣的，并且可以给以色列作鉴戒。”

民数记 17:3

又要把亚伦的名字写在利未的杖上，因为照着他们父家各族长必有一根杖。

马太福音 22:35

他们中间有一个律法家，试探耶稣说：

加拉太书 6:7

不要自欺，　神是不可轻慢的。人种的是甚么，收的也是甚么：

雅各书 1:22

你们应该作行道的人，不要单作听道的人，自己欺骗自己；