耶利米书 40:9 - 新译本

⁹ 沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的士兵起誓，说：“你们不要惧怕服事迦勒底人，只管住在这地，服事巴比伦王，就可以平安无事。

圣经当代译本修订版

⁹ 沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利对他们起誓说：“你们不要害怕臣服于迦勒底人，只管住在此地臣服于巴比伦王，你们会平安无事。

和合本修订版

⁹ 沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利向他们和属他们的人起誓说：“不要怕服事迦勒底人，只管住在这地，服事巴比伦王，就可以得福。

新标点和合本 上帝版

⁹ 沙番的孙子亚希甘的儿子基大利向他们和属他们的人起誓说：「不要怕服事迦勒底人，只管住在这地，服事巴比伦王，就可以得福。

新标点和合本 - 神版

⁹ 沙番的孙子亚希甘的儿子基大利向他们和属他们的人起誓说：「不要怕服事迦勒底人，只管住在这地，服事巴比伦王，就可以得福。

圣经–普通话本

⁹ 沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利向他们和他们的部属许下诺言，说: “不要怕归顺迦勒底人。留在这里侍奉巴比伦王吧，这只会对你们有利。

耶利米书 40:9 交叉引用

创世记 49:15

他看安居为美， 他看肥地为佳， 他屈肩负重， 成了服苦的奴仆。

列王纪下 25:24

基大利向他们和他们的士兵起誓，又对他们说：“你们不必惧怕迦勒底的官员，只管住在这地，服事巴比伦王，就可以平安无事。”

诗篇 128:2

你必吃你亲手劳碌得来的， 你必享福，事事顺利。

诗篇 37:3

你要倚靠耶和华，并要行善； 你要住在地上，以信实为粮食。

耶利米书 27:11

但哪一国肯把颈项放在巴比伦王的轭下，服事他，我就必使那国仍留在本土，可以在那里耕种和居住。’”这是耶和华的宣告。

耶利米哀歌 1:1

从前人烟稠密的城中，现在怎么竟然孤独地坐在那里。 从前在列国中为大的，现在怎么竟然像个寡妇。 从前在众省份中为王后的，现在怎么竟然成了奴隶。

耶利米哀歌 5:9

因为旷野有刀剑的威胁，我们要冒生命的危险才得到粮食。