耶利米书 37:10 - 新译本

¹⁰ 即使你们击败了那攻打你们的迦勒底全军，他们中间只剩下一些受重伤的人，他们也必各从自己的帐棚里起来，放火烧毁这城。’”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 即使你们能打败迦勒底全军，他们营中受伤的残兵也必起来烧毁这城。’”

和合本修订版

¹⁰ 你们即使击败与你们争战的迦勒底全军，他们当中剩下受伤的人也必各自从帐棚里起来，用火焚烧这城。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们即便杀败了与你们争战的迦勒底全军，但剩下受伤的人也必各人从帐棚里起来，用火焚烧这城。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们即便杀败了与你们争战的迦勒底全军，但剩下受伤的人也必各人从帐棚里起来，用火焚烧这城。』」

圣经–普通话本

¹⁰ 即使巴比伦人被你们打败了，只剩下伤兵留在帐篷里，他们仍然能起来烧毁这座城。”

耶利米书 37:10 交叉引用

以赛亚书 10:4

你们只能屈身在被掳的人中间， 或是仆倒在被杀的人中间。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 13:15

凡被追上的，必被刺死； 凡被捉住的，必倒在刀下。

以赛亚书 14:19

但你要从你的坟墓中被逐出， 好象一根被厌弃的树枝， 你被那些遭刀剑所杀的人掩盖， 就是那些被拋到坑中石头那里的人。 你就像一具遭人践踏的尸体。

以赛亚书 30:17

一个敌人就可以威吓你们一千个人， 若五个敌人威吓你们，你们都要逃跑了！ 以致你们所剩下的，必孤立如同山顶上的旗杆， 冈陵上的旗帜。

耶利米书 21:10

因为我已经决意向这城降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必放火把城烧毁。’”这是耶和华的宣告。

耶利米书 32:29

攻打这城的迦勒底人必进来，放火烧城，城中的房屋都必烧光，因为这城的居民曾在那些房屋的屋顶上向巴力烧香，向别神浇奠祭，惹我发怒。

耶利米书 37:11

迦勒底人的军队因惧怕法老的军队而从耶路撒冷撤退的时候，

耶利米书 37:8

迦勒底人必回来，攻击这城，占领这城，放火烧毁这城。’

耶利米书 49:20

因此，你们要听耶和华筹谋对付以东的计划，和他为了提幔的居民所定下的策略。他们羊群中最小的也必被拉去，他们的牧场也必因临到它们的灾祸而荒废。

耶利米书 50:45

因此，你们要听耶和华筹谋对付巴比伦的计划， 和他为了攻击迦勒底人的地所定下的策略。 他们羊群中最小的也必被拉去， 他们的牧场也必因临到它们的灾祸而荒废。

耶利米书 51:4

它的全军必在迦勒底人的地被杀倒下， 在它的街道上被刺死。”

耶利米哀歌 1:15

主丢弃我中间的所有勇士； 他招聚了一大群人来攻击我，要打碎我的青年人。 主践踏犹大女儿中的处女，像践踏压酒池一样。

约珥书 2:11

耶和华在他的军队前头 发出声音； 他的队伍极大， 成就他话语的，是强盛的人。 耶和华的日子伟大， 非常可畏，谁能忍受得住呢？