耶利米书 36:19 - 新译本

¹⁹ 众领袖对巴录说：“你和耶利米都要去躲藏起来；不要给人知道你们在甚么地方。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们说：“你和耶利米都要藏起来，不可让人知道你们在哪里。”

和合本修订版

¹⁹ 众官长对巴录说：“你和耶利米要去躲起来，不可叫人知道你们躲在哪里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 众首领对巴录说：「你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在哪里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 众首领对巴录说：「你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在哪里。」

圣经–普通话本

¹⁹ 官员们对巴录说: “你快走吧！你和耶利米要躲起来，别让人知道你们在什么地方。”

耶利米书 36:19 交叉引用

列王纪上 17:3

“你离开这里，向东方去，躲藏在约旦河东面的基立溪旁。

列王纪上 18:10

我指着永活的耶和华你的　神起誓，没有一邦一国我主人不派人去找你的，人们若是说你不在那里，他就要那国邦起誓说实在找不到你。

列王纪上 18:4

耶洗别除灭耶和华众先知的时候，俄巴底带走了一百个先知，每五十个人一组，分散藏在山洞里，又用饼和水供养他们。

历代志下 25:15

因此，耶和华向亚玛谢发怒，于是差派一位先知去见他，对他说：“这民族的神不能拯救自己的人民脱离你的手，你为甚么还寻求它们呢？”

箴言 28:12

义人得胜的时候，有极大的荣耀； 恶人兴起的时候，人就躲避。

耶利米书 26:16

于是众领袖和众民对祭司和先知说：“这人不应该处死，因为他奉耶和华我们　神的名对我们说话。”

耶利米书 36:26

更吩咐王子耶拉篾、亚次列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和耶利米先知；但耶和华把他们隐藏起来。

阿摩司书 7:12

亚玛谢对阿摩司说：“你这个先见，走吧！滚回犹大地去；在那里你可以找食，在那里你可以说预言。

路加福音 13:31

就在那时候，有几个法利赛人来对耶稣说：“你离开这里走吧！因为希律想要杀你。”

使徒行传 5:40

就传使徒进来，鞭打一顿，禁止他们奉耶稣的名传讲，就把他们释放了。