耶利米书 36:16 - 新译本

¹⁶ 他们听见这一切话，就惊惧起来，面面相觑，对巴录说：“我们必须把这一切话禀告王。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们听后吓得面面相觑，对巴录说：“我们必须把这些话禀告王！”

和合本修订版

¹⁶ 他们听见这一切话就害怕，面面相觑，对巴录说：“我们必须将这一切话禀告王。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们听见这一切话就害怕，面面相观，对巴录说：「我们必须将这一切话告诉王。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们听见这一切话就害怕，面面相观，对巴录说：「我们必须将这一切话告诉王。」

圣经–普通话本

¹⁶ 官员们听罢，吓得面面相觑，对巴录说: “我们得把这些话呈报王上。”

耶利米书 36:16 交叉引用

列王纪下 22:11

王听见律法书上的话的时候，就撕裂自己的衣服。

耶利米书 13:18

你要对君王和太后说： “你们应从宝座下来， 因为华丽的冠冕 已经从你们的头上脱下来了。”

耶利米书 23:9

论到那些先知， 我的心在我里面破碎， 我全身的骨头都发抖。 因为耶和华的缘故， 又因为他的圣言的缘故， 我就像一个醉酒的人， 像一个被酒灌醉的人。

耶利米书 36:24

王和他所有听见这一切话的臣仆，都不惊惧，也不撕裂衣服。