Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 33:4 - 新译本

4 论到这城里的房屋和犹大王的宫殿,就是为了抵挡敌人的攻城土垒和刀剑而拆毁的,耶和华以色列的 神这样说:

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

4 关于耶路撒冷城中的房屋和犹大王宫被拆毁,用来抵御攻城台和刀剑一事,以色列的上帝耶和华说:

参见章节 复制

和合本修订版

4 论到这城中的房屋和犹大君王的宫殿,就是拆毁来挡围城工事和刀剑的,耶和华-以色列的上帝如此说:

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

4 论到这城中的房屋和犹大王的宫室,就是拆毁为挡敌人高垒和刀剑的,耶和华—以色列的上帝如此说:

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

4 论到这城中的房屋和犹大王的宫室,就是拆毁为挡敌人高垒和刀剑的,耶和华-以色列的 神如此说:

参见章节 复制

圣经–普通话本

4 这就是主—以色列的上帝关于这座城里的房屋和犹大王宫所说的话。 “‘这些房屋和宫室已经拆毁,用来构筑工事抵挡攻城的壁垒和刀剑了。

参见章节 复制




耶利米书 33:4
11 交叉引用  

你们又数点耶路撒冷的房屋, 把房屋拆掉,用来坚固城墙。


也为那些在我子民的土地上长起来的荆棘和蒺藜而哀哭, 为那欢乐的城和所有快乐的房屋,也是这样。


因为宫殿必被丢弃,热闹的城市也被撇下, 山冈和守望楼必永远成为洞穴, 作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。


看哪!敌人已经迫近,筑垒攻取这城。这城要因刀剑、饥荒和瘟疫的缘故,交在攻击他们的迦勒底人手中;你所说的都实现了,你也亲眼看见了。


因为万军之耶和华这样说: “砍下她的树木, 筑垒攻打耶路撒冷; 她是那该受惩罚的城, 其中尽是欺压的事。


主丢弃了自己的祭坛,厌弃了自己的圣所。 他把宫殿的围墙,交付在仇敌的手里; 他们在耶和华的殿中喧嚷,好象庆祝节日一样。


他右手中拿着耶路撒冷的签,要在那里架起攻城锤,下令屠杀,扬声吶喊;架起攻城锤,攻打城门;筑起土垒,建造围城的高墙。


他必用刀剑杀戮你那些在陆地居住的人;他必建造围城的高墙,筑起土垒,举起盾牌攻击你。


然后安放围城设施,建造围城高墙,筑起攻城土垒,摆列兵营,四周架起攻城锤。


他们戏弄君王,以掌权的为笑柄; 他们嗤笑一切城堡,筑垒攻取;


只有你知道不结果子的树木,你才可以毁坏砍伐,用来建造围城的设备,攻击那与你作战的城,直到把它攻下为止。”


跟着我们:

广告


广告