Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 32:20 - 新译本

20 你曾在埃及地行神迹奇事,你在以色列和全人类中间直到今日也是这样,使你自己得了名声,好象今日一样。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

20 你曾在埃及行神迹奇事,现今仍在以色列和世人中间行神迹奇事,使自己威名远扬,正如今日。

参见章节 复制

和合本修订版

20 你在埃及地显神迹奇事,直到今日在以色列和世人中间也是如此,建立了自己的名声,正如今日一样。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

20 在埃及地显神迹奇事,直到今日在以色列和别人中间也是如此,使自己得了名声,正如今日一样。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

20 在埃及地显神迹奇事,直到今日在以色列和别人中间也是如此,使自己得了名声,正如今日一样。

参见章节 复制

圣经–普通话本

20 您曾在埃及的国土上显示神迹和征兆,直至今天您在以色列人和其他民族中间仍是如此,您为自己立起的名至今仍受人敬畏。

参见章节 复制




耶利米书 32:20
21 交叉引用  

世上有哪一个国家像你的子民以色列呢? 神曾亲自救赎他们,使他们作自己的子民,又为他自己立名,为他们作了大事,为你的地作了可畏的事;在你的子民面前,就是你从埃及救赎出来归你自己的子民面前,赶出了列国的人和他们的神。


世上有哪一个国能比得上你的子民以色列呢? 神亲自把他们救赎出来,作自己的子民,又在你从埃及所救赎出来的子民面前驱逐列国,以大而可畏的事建立自己的名。


因为你知道埃及人怎样狂妄自大地对待他们, 所以就对法老和他的一切臣仆,以及他国中所有的人民, 施行神迹奇事, 为你自己建立了至今仍存的名声。


你又在我们的列祖面前把海分开, 使他们在海中的干地上走过去; 把追赶他们的人丢在深处, 好象石头拋进怒海之中。


埃及啊!他在你当中施行神迹和奇事, 惩罚法老和他所有的臣仆。


并且要你把愚弄埃及人的事,和我在他们中间显出的神迹,都讲给你的子孙听;使你们知道我是耶和华。”


因此,我要伸手,用我在埃及快要施行的一切异能,击打埃及;然后他才会让你们离去。


我要使法老心硬,我也要在埃及地加增我的神迹奇事。


然而我使你存留,是为了使你看见我的能力,并且在全地上传讲我的名。


那使自己荣耀的膀臂在摩西的右边行走, 那在他们面前把水分开,为要建立永远的名的,他在哪里呢?


耶和华的灵使他们得了安息, 好象牲畜下到山谷; 你也这样引导你的人民, 为要建立荣耀的名。


因为腰带怎样紧贴着人的腰,我也曾怎样使以色列全家和犹大全家紧贴着我,好使他们作我的子民,叫我得名声,得赞美,得荣耀;可是他们却不听从。’”这是耶和华的宣告。


于是这但以理在大利乌作王的时候,和在波斯人古列作王的时候,事事亨通。


主我们的 神啊!你曾用强而有力的手把你的子民从埃及地领出来,使你自己得了名,好象今天一样。现在,我们犯了罪,作了恶。


这人领他们出来,并且在埃及地、红海和旷野,行奇事神迹四十年。


以及他在埃及向埃及王法老和法老的全国所行的神迹和作为;


有没有一位神尝试借着试验、神迹、奇事、战争、大能的手和伸出来的膀臂,以及大而可畏的事,把一国的人民从别的国中领出来,像耶和华你们的 神在埃及,在你们面前为你们所作的一切事呢?


耶和华在我们眼前,把又伟大又厉害的神迹奇事行在埃及、法老和他全家的身上;


就是你亲眼看见的大试验、神迹、奇事、大能的手和伸出来的膀臂,这都是耶和华你的 神领你出来的时候使用的;耶和华你的 神也必照样待你惧怕的所有民族。


跟着我们:

广告


广告