耶利米书 32:12 - 新译本

¹² 当着我叔叔的儿子哈拿篾眼前，当着那些在买卖契约上签名作证的人眼前，以及当着所有坐在卫兵院子里的犹大人眼前，我把买卖契约交给了玛西雅的孙子、尼利亚的儿子巴录。

圣经当代译本修订版

¹² 当着堂兄弟哈拿篾、在地契上签名的证人和护卫院子里所有犹大人的面，把地契交给玛西雅的孙子、尼利亚的儿子巴录。

和合本修订版

¹² 在我叔父的儿子哈拿篾和签字作证的人，并坐在护卫兵院内所有犹大人眼前，交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。

新标点和合本 上帝版

¹² 当着我叔叔的儿子哈拿篾和画押作见证的人，并坐在护卫兵院内的一切犹大人眼前，交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。

新标点和合本 - 神版

¹² 当着我叔叔的儿子哈拿篾和画押作见证的人，并坐在护卫兵院内的一切犹大人眼前，交给玛西雅的孙子尼利亚的儿子巴录。

圣经–普通话本

¹² 当着哈拿篾，我的叔叔，在契约上签字的见证人以及护卫院中在座的所有犹大人的面，交给了玛西雅的孙子、尼利亚的儿子巴录。

耶利米书 32:12 交叉引用

耶利米书 32:13

我当着这些人眼前吩咐巴录说：

耶利米书 32:16

“我把买卖契约交给尼利亚的儿子巴录以后，就向耶和华祷告，说：

耶利米书 36:26

更吩咐王子耶拉篾、亚次列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和耶利米先知；但耶和华把他们隐藏起来。

耶利米书 36:32

于是耶利米取了另一卷书卷，交给尼利亚的儿子文士巴录；巴录就从耶利米的口中，把犹大王约雅敬在火中烧掉的那书上的一切话，都写在书卷上，还加上很多类似的话。

耶利米书 51:59

犹大王西底家执政的第四年，玛西雅的孙子、尼利亚的儿子西莱雅和王同去巴比伦的时候，耶利米先知有话吩咐西莱雅，他是掌管住宿事务的官员。

哥林多后书 8:21

因为我们努力去作的，不仅是主认为是美的事，也是众人认为是美的事。