耶利米书 3:19 - 新译本

¹⁹ “我说： ‘我待你，像待儿女一样， 赐给你佳美之地， 就是列国中最美好的产业； 我以为你会称我为父， 不再离去不跟从我了。

圣经当代译本修订版

¹⁹ “‘我曾想，我多么愿意把你们当成我的儿女， 赐给你们万国中最肥美的土地。 我原以为你们会叫我“父亲”， 再不离我而去。

和合本修订版

¹⁹ 我说，我多么乐意把你列在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中最美的产业。 我说，你会以“我父啊”称呼我， 不再转离而跟从我。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我说：我怎样将你安置在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中肥美的产业。 我又说：你们必称我为父， 也不再转去不跟从我。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我说：我怎样将你安置在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中肥美的产业。 我又说：你们必称我为父， 也不再转去不跟从我。

圣经–普通话本

¹⁹ 主说: “我说过: ‘我要像对待自己的儿子一样对待你们， 要把一块人人羡慕的土地赐给你们， 那是列国中最受人敬重的产业。’ 我还说过: ‘你们要称我为“我父”， 必不可以背离我。’

耶利米书 3:19 交叉引用

诗篇 106:24

他们又轻视那美地， 不信他的应许。

诗篇 16:6

准绳量给我的是佳美之地， 我的产业实在令我喜悦。

诗篇 89:26

他必呼叫我，说：‘你是我的父、我的　神、拯救我的盘石。’

箴言 3:35

智慧人必承受尊荣， 愚昧人必蒙受羞辱。

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不认识我们， 以色列也不承认我们，但你是我们的父。 耶和华啊！你是我们的父， 从亘古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

以赛亚书 64:8

耶和华啊！现在你还是我们的父； 我们不过是泥土，你才是陶匠； 我们众人都是你手所作的。

耶利米书 12:10

许多牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的田地； 他们使我美好的田地 变为荒凉的旷野。

耶利米书 3:17

‘那时，人必称耶路撒冷为耶和华的宝座，万国要聚集到她那里，因耶和华名的缘故来到耶路撒冷；他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。

耶利米书 3:4

你刚刚不是还呼叫我：‘我父啊！ 你是我年轻时的良伴；

耶利米书 31:20

以法莲是我亲爱的儿子吗？ 是我喜悦的孩子吗？ 每逢我说话攻击他， 我必再次记念他。 因此，我的心恋慕他； 我必定怜悯他。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 31:9

我引导他们的时候， 他们必哭着而来，并且向我乞恩恳求。 我要使他们走在溪水旁， 行在平直的路上，他们必不会绊跌； 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

耶利米书 33:9

这城必在地上万国面前使我得名声，得喜乐，得颂赞，得荣耀，因为万国必听见我向这城的人所施的一切福乐。他们因我向这城所施的一切福乐和平安，就都恐惧战兢。’

耶利米书 5:7

“为甚么我要赦免你？ 你的儿女离弃我， 指着那些不是神的起誓。 我使他们饱足，他们却去行淫， 一起挤在妓院里。

以西结书 20:6

那日，我向他们举手起誓，要把他们从埃及地领出来，到我为他们所选定的流奶与蜜之地，就是万邦中最荣美的地。

但以理书 11:16

那来攻击南方王的，必任意而行；没有人能在他面前站立得住；他必站在那荣美之地，手握毁坏之权。

但以理书 11:41

他也必侵入那荣美之地；必有许多国倾覆；但那些以东人、摩押人和亚扪人的首领，必被拯救脱离他的手。

但以理书 11:45

他必在海和荣美的圣山之间支搭如宫殿一般的帐幕；然而他们的结局来到，必没有人能帮助他。”

但以理书 8:9

从这四个角中的一个角，又长出一个小角来，这小角向南、向东和向荣美之地，不断强大起来。

何西阿书 11:8

“以法莲啊，我怎能舍弃你！ 以色列啊，我怎能把你交出来！ 我怎能对你如同押玛， 待你好象洗扁呢！ 我的心肠翻转， 我的怜悯发动。

加拉太书 3:26

你们因着信，在基督耶稣里都作了　神的儿子。

以弗所书 1:5

他又按着自己旨意所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，

申命记 14:1

“你们是耶和华你们的　神的儿女，不可为了死人割伤自己的身体，也不可使你们的额上光秃；

希伯来书 10:39

但我们不是那些后退以致灭亡的人，而是有信心以致保全生命的人。

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判的主为父，就当存敬畏的心，过你们寄居的日子；