耶利米书 17:4 - 新译本

⁴ 因你自己的缘故，我赐给你的产业，你必失掉； 我必使你在你不认识的地方， 服事你的仇敌； 因为你们惹起我的怒火， 我的怒火必燃烧到永远。”

圣经当代译本修订版

⁴ 他们必失去我赐给他们的产业，被敌人掳到陌生的异乡做奴隶，因为他们激起了我的怒火，永难熄灭。”

和合本修订版

⁴ 因自己所做的，你必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地服侍你的仇敌；因你们激起了我的怒火，直烧到永远。

新标点和合本 上帝版

⁴ 并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌；因为你使我怒中起火，直烧到永远。

新标点和合本 - 神版

⁴ 并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌；因为你使我怒中起火，直烧到永远。

圣经–普通话本

⁴ 你完全是因为自己的罪而失去我赐给你的产业的。 我要让你在陌生的土地上服侍你的仇敌， 因为你激起了我的怒火， 它将永远燃烧不熄。”

耶利米书 17:4 交叉引用

列王纪上 9:7

我就必把以色列人从我赐给他们的这地上剪除，甚至为自己的名分别为圣的这殿，我也必从我面前把它丢弃不顾，使以色列人在万族中成为笑谈和讥笑的对象。

列王纪下 25:21

巴比伦王击杀他们，在哈马地的利比拉把他们处死。这样，犹大人被掳，离开了他们的国土。

尼希米记 9:28

但他们得享安宁以后，又在你面前行恶，你就撇弃他们在仇敌的手中，让仇敌管辖他们； 然而他们回转过来，向你哀求，你就从天上垂听， 按着丰盛的怜悯，一次又一次拯救他们。

以赛亚书 14:3

耶和华使你脱离痛苦、愁烦、被迫作的苦工，得享安息的日子，

以赛亚书 30:33

因为陀斐特那烧着的火早已安排好了， 是为君王预备的， 又深又宽； 其中所堆的，是火和许多的柴； 耶和华的气像一股硫磺火，把它燃点起来。

以赛亚书 5:25

所以耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手来击打他们， 群山都震动，他们的尸体在街上好象粪土， 虽然这样，他的怒气还未转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 50:11

看哪！你们点火的， 用火把围绕自己的， 都行在你们火焰的光里， 都走在你们所燃点的火把中吧！ 这是你们从我手里所要得的： 你们必躺卧在痛苦之中。

以赛亚书 66:24

他们要出去，观看那些悖逆我的人的尸体；因为他们的虫是不死的，他们的火是不灭的；他们必成为所有人恨恶的东西。”

耶利米书 12:7

“我撇下了我的家， 丢弃了我的产业； 我把我心爱的 交在她仇敌的手中。

耶利米书 15:14

我必使你在你不认识的地方， 服事你的仇敌； 因为我的怒火燃烧起来， 要烧灭你们。”

耶利米书 16:13

因此，我要把你们从这地赶出去，去到你们和你们列祖所不认识的地；你们在那里必昼夜事奉别的神，因为我不再向你们施恩。’

耶利米书 18:23

耶和华啊！至于你， 你知道他们要杀我的一切计谋。 求你不要赦免他们的罪孽， 不要从你面前涂抹他们的罪！ 使他们在你面前绊倒； 求你在发怒的时候，对付他们。

耶利米书 2:14

“以色列岂是奴隶，或是在家中生的奴仆呢？ 为甚么竟成了掠物呢？

耶利米书 21:12

大卫家啊！耶和华这样说： 你们每早晨应秉公审判， 解救被抢夺的脱离欺压者的手； 免得我的烈怒因你们的恶行发作， 如火焚烧，无人能熄灭。

耶利米书 22:28

哥尼雅这个人是被鄙视、 被摔碎的瓶子， 是没有人喜悦的器皿吗？ 他和他的后裔为甚么被驱赶， 被拋弃到他们不认识的地去呢？

耶利米书 5:19

“将来如果有人问：‘耶和华我们的　神，为甚么向我们行这一切事呢？’你就要对他们说：‘你们怎样离弃我，在你们的土地上事奉外族人的神，你们也要在不属你们的土地上照样服事外族人。’”

耶利米书 5:29

我因这些事怎能不施行惩罚呢？ 像这样的国家， 我怎能不亲自报复呢？” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 7:20

因此，主耶和华这样说：“看哪！我的怒气和忿怒，必倒在这地方，也必倒在人口、牲畜、田野的树木和地的出产上；怒火烧起，不能熄灭。”

耶利米哀歌 1:12

所有过路的人啊！你们毫不在意吗？ 你们要细察要观看，有没有痛苦像我所受的痛苦， 就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的痛苦。

耶利米哀歌 5:2

我们的产业转归外人，我们的房屋归给异族。

以西结书 21:31

我必把我的忿怒倒在你身上，把我的怒火喷在你身上，又把你交在那些惯于毁灭的野蛮人手中。

以西结书 7:24

我要使列国中最凶恶的人来占领他们的房屋； 我要止息强盛者的骄傲，他们的圣所都被亵渎。

申命记 28:25

耶和华必使你在仇敌面前被击败；你从一条路出去攻击他们，必在他们面前从七条路逃跑；你必成为天下万国惊骇的对象。