耶利米书 17:26 - 新译本

²⁶ 必有人从犹大的各城和耶路撒冷周围的各处，从便雅悯地、低地、山地和南地而来；他们带着燔祭、平安祭、素祭、乳香和感恩祭到耶和华的殿里去。

圣经当代译本修订版

²⁶ 人们必带着燔祭、平安祭、素祭、乳香和感恩祭从犹大的城邑、耶路撒冷四周、便雅悯地区、丘陵、山区和南地去耶和华的殿。

和合本修订版

²⁶ 也必有人从犹大城镇和耶路撒冷四围的各处，从便雅悯地、谢非拉、山区，并尼革夫而来，都带燔祭和祭物，素祭和乳香，并感谢祭，到耶和华的殿去。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 也必有人从犹大城邑和耶路撒冷四围的各处，从便雅悯地、高原、山地，并南地而来，都带燔祭、平安祭、素祭，和乳香，并感谢祭，到耶和华的殿去。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 也必有人从犹大城邑和耶路撒冷四围的各处，从便雅悯地、高原、山地，并南地而来，都带燔祭、平安祭、素祭，和乳香，并感谢祭，到耶和华的殿去。

圣经–普通话本

²⁶ 人们将从犹大的各个城市，从耶路撒冷周围的地区，从便雅悯地，从西部丘陵地区、山区和南地来到这里，他们将带来烧化祭、平安祭、素祭、乳香和各式礼品到圣殿来表示感恩。

耶利米书 17:26 交叉引用

以斯拉记 3:11

他们赞美和称谢，向耶和华歌唱，说：“耶和华是至善的，他向以色列人所施的慈爱永远长存。”他们赞美耶和华的时候，众人都大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经奠定。

诗篇 107:22

愿他们以感谢为祭献给他， 欢欣地述说他的作为。

诗篇 116:17

我要把感恩祭献给你， 我要称扬耶和华的名。

诗篇 66:13

我要带着燔祭进你的殿， 我要向你还我的愿，

以赛亚书 58:13

“因安息日的缘故，你若转离你的脚步； 在我的圣日不作你喜欢作的； 你若称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 你若尊重这日，不作自己的事， 不寻求自己所喜悦的，或不说无谓的话，

耶利米书 30:19

必有感谢的歌声， 和欢笑的声音从其中发出来。 我必使他们人数增多，不会减少； 我必使他们得尊荣，不再被人轻看。

耶利米书 32:44

在便雅悯地，在耶路撒冷周围的各处，在犹大各城，以及在山地、高地和南地的各城，人必用银子买卖田地，在地契上签名，把契封好，又请证人作证；因为我必使他们被掳的人归回。’”这是耶和华的宣告。

耶利米书 33:11

欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音；还要听见那些带着感恩祭到耶和华殿的人的声音说：“你们要称谢万军之耶和华，因为耶和华是至善的，他的慈爱永远长存。”因为我必使这地被掳的归回，像起初一样。’”这是耶和华说的。

耶利米书 33:13

在山地、高地和南地的各城，在便雅悯地，在耶路撒冷周围的各处，以及在犹大的各城里，必再有牧人数点经过手下的羊群。’”这是耶和华说的。

撒迦利亚书 7:7

这些话耶和华不是曾借着从前的先知宣告了吗？那时，耶路撒冷和四围的城镇都有人居住，很是兴旺，南地和高地都有人居住。’”

希伯来书 13:15

所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

彼得前书 2:5

也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙　神悦纳的灵祭。

启示录 1:5

又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。 他爱我们，用自己的血把我们从我们的罪中释放出来，