耶利米书 14:20 - 新译本

²⁰ 耶和华啊！我们承认我们的罪恶， 和我们列祖的罪孽； 我们实在得罪了你。

圣经当代译本修订版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪， 我们诚然得罪了你。

和合本修订版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己的罪恶 和我们祖先的罪孽， 因我们得罪了你。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己的罪恶， 和我们列祖的罪孽， 因我们得罪了你。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己的罪恶， 和我们列祖的罪孽， 因我们得罪了你。

圣经–普通话本

²⁰ 主啊，我们知道自己的罪， 也知道我们祖先的罪； 我们知道我们得罪了您。

耶利米书 14:20 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我得罪了耶和华了。”拿单对大卫说：“耶和华已经除去了你的罪，你必不至于死。

撒母耳记下 24:10

大卫数点了人民以后，良心一直不安，于是对耶和华说：“我作了这事，犯了大罪。耶和华啊！现在求你除去你仆人的罪孽，因为我作了非常糊涂的事！”

尼希米记 9:2

以色列的后裔跟所有外族人分离，然后站立，承认自己的罪过和他们列祖的罪孽。

约伯记 33:27

他在人面前歌唱，说： ‘我犯了罪，颠倒是非， 但我没有受到应得的报应。

诗篇 32:5

我向你承认我的罪， 没有隐藏我的罪孽； 我说：“我要向耶和华承认我的过犯”； 你就赦免我的罪孽。

耶利米书 14:7

“耶和华啊！即使我们的罪孽指证我们， 还求你因你名的缘故施行拯救。 我们实在多次背道， 得罪了你。

耶利米书 3:13

‘只要你承认自己的罪孽， 就是悖逆了耶和华你的　神， 在每棵繁茂的树下，滥爱外族人的神， 没有听从我的话。’ 这是耶和华的宣告。

耶利米书 3:25

但愿我们躺卧在羞耻中，让惭愧遮盖着我们！因为我们得罪了耶和华我们的　神，从我们幼年直到现在，我们和列祖都没有听从耶和华我们的　神的话。”

耶利米书 8:14

我们为甚么坐着不动呢？ 你们要集合起来，我们要进入坚固的城里去， 在那里灭亡吧！ 因为耶和华我们的　神要我们灭亡， 又把毒水给我们喝， 因我们得罪了耶和华。

耶利米哀歌 1:20

耶和华啊！你看，患难临到我！我的心肠激动， 我的心在我里面翻转，因为我曾经非常悖逆。 街上有刀剑使人丧子，屋里也有死亡。

耶利米哀歌 3:42

“我们犯罪悖逆，你并不赦免。

耶利米哀歌 5:7

我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。

但以理书 9:15

主我们的　神啊！你曾用强而有力的手把你的子民从埃及地领出来，使你自己得了名，好象今天一样。现在，我们犯了罪，作了恶。

阿摩司书 7:2

蝗虫吃尽地上的农产时，我说： “主耶和华啊！求你宽恕， 因雅各太弱小， 怎能站立得住呢？”