耶利米书 14:16 - 新译本

¹⁶ 至于那些听他们说预言的人民，必因刀剑和饥荒被拋弃在耶路撒冷的街上，没有人埋葬他们，也没有人埋葬他们的妻子和儿女。我必要把他们作恶应得的报应倒在他们身上。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 听他们说预言的人及其妻子儿女，必因饥荒和战争而暴尸耶路撒冷街头，无人掩埋。因为我要使他们受到应得的报应。

和合本修订版

¹⁶ 听他们说预言的百姓必因饥荒、刀剑被扔在耶路撒冷的街道上，无人埋葬。他们连妻子带儿女，都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 听他们说预言的百姓必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上，无人葬埋。他们连妻子带儿女，都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 听他们说预言的百姓必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上，无人葬埋。他们连妻子带儿女，都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。」

圣经–普通话本

¹⁶ 这些先知必将死于战争或饥荒，听他们演说预言的民众也必在战争和饥荒中抛尸在耶路撒冷的街头，无人收葬。我要把他们应得的罪罚都倾泻在他们—那些伪先知和他们妻子儿女的身上。

耶利米书 14:16 交叉引用

箴言 1:31

所以，他们必自食其果， 必饱尝自己所设计谋的伤害。

以赛亚书 51:20

你的众子昏倒了， 在各街头上躺卧， 好象羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的烈怒， 你的　神的斥责。

以赛亚书 9:16

因为那些领导这人民的，使他们走错了路； 那些被领导的，都必一片混乱。

耶利米书 16:4

“他们都必死于致命的疫症，没有人为他们哀哭，他们的尸体也没有人埋葬，必在地面上成为粪肥。他们必被刀剑和饥荒所灭，他们的尸体成了空中飞鸟和地上走兽的食物。”

耶利米书 18:21

因此，愿你使他们的儿女遭受饥荒， 把他们交给刀剑； 愿他们的妻子丧夫失子； 愿他们的男人被杀死， 他们的壮丁在战场上被刀剑击杀。

耶利米书 20:6

巴施户珥啊！你和所有住在你家里的人，都要被掳去；你和你所有的朋友，就是你向他们说假预言的，都要到巴比伦去，死在那里，也葬在那里。’”

耶利米书 27:15

我并没有差遣他们，他们却冒我的名说虚假的预言，以致我赶逐你们，使你们和那些向你们说虚假预言的先知都一同灭亡。”

耶利米书 4:18

“你这一切灾祸是你的所作所为作成的， 这就是你的恶果， 实在是苦，直透心底。”

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司凭己意把持权柄。 我的子民竟喜爱这样， 到了结局你们怎么办呢？”

耶利米书 7:33

“这人民的尸体，也必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，没有人来驱赶。

耶利米书 8:1

“到那一天，敌人要把犹大列王、首领、祭司、先知和耶路撒冷居民的骸骨，都从他们的坟墓里取出来，

耶利米书 8:2

拋散在太阳、月亮和天上的万象之下，就是他们从前所爱慕、服事、跟随、求问、敬拜的。这些骸骨必不再被收殓埋葬，必在地面上成为粪肥。

耶利米书 9:20

妇女们哪！你们要听耶和华的话， 你们的耳朵要领受他口中的话； 要教导你们的女儿举哀， 各人要彼此学习哀歌。

耶利米书 9:22

你要这样说： “人的尸体横卧着， 像田野上的粪肥， 又像遗留在收割者后面的麦穗， 无人拾取。”

以西结书 39:14

他们必分派人经常遍行那地，与过路的人一起埋葬那些还留在地面上的尸体，为要洁净那地；过了七个月，他们还要继续搜索。

阿摩司书 7:17

所以，耶和华这样说： ‘你妻子必在城中作妓女，你的儿女必倒在刀下； 你的土地必被人量度瓜分，你自己必死在不洁之地； 以色列必被掳，离开本国。’”

马太福音 15:14

由得他们吧！他们是瞎眼的，却作了向导；如果瞎子领瞎子，二人都会跌进坑里。”

启示录 16:1

我听见有大声音从圣所里发出来，向那七位天使说：“你们去，把　神烈怒的七碗倒在地上！”