耶利米书 14:13 - 新译本

¹³ 我就说：“唉，主耶和华啊！你看，那些先知常对他们说：‘你们必不会看见刀剑，也必不会有饥荒；因为我耶和华要在这地方赐给你们恒久的平安。’”

圣经当代译本修订版

¹³ 我说：“主耶和华啊！众先知不停地告诉他们不会有战争，也不会遭遇饥荒，说耶和华必在这地方赐给他们永久的平安。”

和合本修订版

¹³ 我就说：“唉！主耶和华，看哪，那些先知常对他们说：‘你们必不见刀剑，也不遭饥荒；耶和华要在这地方赏赐你们真正的平安。’”

新标点和合本 上帝版

¹³ 我就说：「唉！主耶和华啊，那些先知常对他们说：『你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒；耶和华要在这地方赐你们长久的平安。』」

新标点和合本 - 神版

¹³ 我就说：「唉！主耶和华啊，那些先知常对他们说：『你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒；耶和华要在这地方赐你们长久的平安。』」

圣经–普通话本

¹³ 我说: “至高的主啊，先知们一直告诉他们: ‘不要怕战争和饥荒，它们不会落到你们头上，因为主会在这块土地上把真正的和平赐给你们。’”

耶利米书 14:13 交叉引用

以赛亚书 56:10

他的守望者都是瞎眼的， 都没有知识； 他们都是哑巴狗，不能吠； 只会作梦、躺卧，贪爱睡觉。

耶利米书 1:6

我就说：“主耶和华啊！ 我不晓得说话， 因为我年轻。”

耶利米书 20:6

巴施户珥啊！你和所有住在你家里的人，都要被掳去；你和你所有的朋友，就是你向他们说假预言的，都要到巴比伦去，死在那里，也葬在那里。’”

耶利米书 23:17

他们不断对那些藐视我的人说： ‘耶和华说：你们必平安无事！’ 又对所有随从自己顽梗的心行事的人说： ‘灾祸必不临到你们！’”

耶利米书 37:19

你们的先知曾向你们预言说：‘巴比伦王必不会来攻击你们和这地。’他们现今在哪里呢？

耶利米书 4:10

于是我说：“噢！主耶和华啊！你真的欺骗了这人民，也欺骗了耶路撒冷，说：‘你们必平安无事’，其实刀剑已经架在颈项上了！”

耶利米书 5:12

他们不信耶和华， 说：“他不会作甚么， 灾祸必不临到我们， 我们也不会看见刀剑和饥荒。

耶利米书 5:13

先知不过是一阵风， 主的道也不在他们里面； 他们所说的必临到他们身上。”

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司凭己意把持权柄。 我的子民竟喜爱这样， 到了结局你们怎么办呢？”

耶利米书 6:14

他们草率地医治我子民的损伤， 说：‘平安了！平安了！’ 其实没有平安。”

耶利米书 8:11

他们草率地医治我子民的损伤， 说：“平安了！平安了！” 其实没有平安。’

以西结书 12:24

从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。

以西结书 13:22

我没有使义人灰心，你们却用谎言使他们灰心，又坚固恶人的手，使他们不转离恶道而得拯救。

弥迦书 3:11

城中的首领为贿赂而审判， 祭司为薪俸而教导， 先知为银子说默示， 他们竟倚靠耶和华，说： “耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不会临到我们身上。”

彼得后书 2:1

从前在人民中，曾有假先知出来；照样，将来在你们中间，也必有假教师出现。他们偷偷把使人灭亡的异端引进来，甚至否认那曾经买赎他们的主，迅速地自取灭亡。