耶利米书 14:10 - 新译本

¹⁰ 耶和华论到这人民这样说：“他们喜爱这样流荡，不约束自己的脚；因此耶和华不悦纳他们，现在就要记念他们的罪孽，并要惩罚他们的罪恶。”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 关于这些百姓，耶和华说： “他们喜欢游荡， 不约束自己的脚步， 因此耶和华不悦纳他们。 现在祂要追忆他们的罪恶， 追讨他们的罪。”

和合本修订版

¹⁰ 耶和华论到这百姓如此说： “这百姓喜爱游荡， 不约束自己的脚步， 所以耶和华不悦纳他们。 现今他要记起他们的罪孽， 惩罚他们的罪恶。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华对这百姓如此说： 这百姓喜爱妄行， 不禁止脚步， 所以耶和华不悦纳他们。 现今要记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华对这百姓如此说： 这百姓喜爱妄行， 不禁止脚步， 所以耶和华不悦纳他们。 现今要记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶。

圣经–普通话本

¹⁰ 对于这民众，主是这样说的: “他们的脚确实喜欢东游西荡，而且他们从不加以约束。因此，主不喜欢他们。现在，他要让他们罪有应得，要按他们的罪惩罚他们。”

耶利米书 14:10 交叉引用

列王纪上 17:18

于是妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有甚么关系呢？你竟到我这里来，使耶和华想起我的罪孽，杀死我的儿子。”

诗篇 119:101

我制止我的脚不走任何邪恶的路， 为要谨守你的话。

诗篇 95:10

四十年之久，我厌恶那个世代的人； 我曾说：“他们是心里迷误的人民， 不认识我的道路。”

出埃及记 32:34

现在你去吧，领这人民到我吩咐你的地方去。看哪，我的使者必在你前面引路；只是在我追讨的日子，我必追讨他们的罪。”

耶利米书 2:36

你为甚么要东奔西跑， 改变你的路向呢？ 你必因埃及蒙羞， 像你从前因亚述受辱一样。

耶利米书 3:13

‘只要你承认自己的罪孽， 就是悖逆了耶和华你的　神， 在每棵繁茂的树下，滥爱外族人的神， 没有听从我的话。’ 这是耶和华的宣告。

耶利米书 31:34

他们各人必不再教导自己的邻舍和自己的同胞，说：‘你们要认识耶和华。’因为所有的人，从最小到最大的都必认识我。我也要赦免他们的罪孽，不再记着他们的罪恶。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 6:20

从示巴来的乳香， 从远地出的菖蒲，献给我有甚么益处呢？ 你们的燔祭不蒙悦纳， 你们的祭祀我不喜悦。”

耶利米书 8:5

这人民为甚么背道， 耶路撒冷为甚么长久偏离？ 他们定意行诡诈， 不肯回转。

以西结书 29:16

埃及必不再作以色列家的倚靠；每逢以色列家转去仰赖埃及人的时候，他们就想起自己的罪孽。这样，他们就知道我是主耶和华。’”

何西阿书 11:7

我的子民决要背道离开我， 他们因着所负的轭而呼求， 却没有人给他们卸下。

何西阿书 11:9

我必不让我的烈怒发作， 必不再毁灭以法莲； 因为我是　神，不是世人；我是你们中间的圣者， 必不会含怒而来。

何西阿书 7:13

他们有祸了，因为他们离弃了我； 他们遭毁灭，因为他们背叛了我。 我虽然想救赎他们，他们却对我说谎。

何西阿书 7:2

他们心里并未想到， 我记得他们的一切罪恶。 他们所作的一切，现在都围绕他们， 都在我面前。

何西阿书 8:13

他们喜爱献祭， 献肉为祭，又拿来吃； 耶和华却不喜悦他们。 他必记得他们的罪孽， 追讨他们的罪恶； 他们必回到埃及去。

何西阿书 9:9

以法莲深深败坏， 如同在基比亚的日子一般。 神必记得他们的罪孽， 惩罚他们的罪恶。

阿摩司书 3:2

“地上万族中， 我只拣选了你； 因此，我必追讨你们的一切罪。”

阿摩司书 5:22

虽然你们给我献上燔祭和素祭， 我却不接受。 你们献上肥美的牲畜作平安祭， 我也不悦纳。

希伯来书 8:12

我也要宽恕他们的不义， 决不再记着他们的罪恶。’”

撒母耳记上 15:2

万军之耶和华这样说：‘以色列人从埃及上来的时候，亚玛力人对他们所行的，在路上攻击他们的事，我必要惩罚。