耶利米书 13:16 - 新译本

¹⁶ 耶和华你们的　神还没有使黑暗临到以前， 你们的脚还没有在昏暗的山上绊倒之前， 你们要把荣耀归给他。 你们期待光明， 他却把光明变为死荫， 使光明变成黝黑。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 趁着你们的上帝耶和华还未使黑暗来临， 你们还未在漆黑的山上绊倒， 要把荣耀归给祂。 否则，祂必使你们期望的光明变为幽冥和黑暗。

和合本修订版

¹⁶ 当耶和华－你们的上帝 尚未使黑暗来临， 在昏暗的山上 你们的脚未绊跌以前， 要将荣耀归给他。 你们盼望光明， 他却使光明变为死荫， 成为幽暗。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华—你们的上帝未使黑暗来到， 你们的脚未在昏暗山上绊跌之先， 当将荣耀归给他； 免得你们盼望光明， 他使光明变为死荫， 成为幽暗。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华－你们的　神未使黑暗来到， 你们的脚未在昏暗山上绊跌之先， 当将荣耀归给他； 免得你们盼望光明， 他使光明变为死荫， 成为幽暗。

圣经–普通话本

¹⁶ 在黑暗降临之前， 在你们跌倒在暮色笼罩的山岗上之前， 要把荣耀归于主—你们的上帝。 你们期待光明， 但这昏暗将会变成死荫， 变成深沉的黑暗。

耶利米书 13:16 交叉引用

约伯记 3:5

愿黑暗与死荫索讨那日， 愿密云停留在上面， 愿白天的昏黑惊吓它。

诗篇 107:10

他们有些人坐在黑暗和死荫里， 被困苦和铁链捆锁着；

诗篇 107:14

他从黑暗里和死荫中把他们领出来， 弄断他们的锁炼。

诗篇 29:2

要把耶和华的名的荣耀归给他， 要以圣洁的装束敬拜耶和华。

诗篇 44:19

但你竟在野狗之地把我们压伤了， 又以死亡的阴影笼罩我们。

出埃及记 10:21

耶和华对摩西说：“你要向天举手，使黑暗临到埃及地，这黑暗是可以触摸的。”

箴言 4:19

恶人的道路幽暗， 他们不知道自己因甚么跌倒。

传道书 11:8

人无论多长寿，都当乐在其中，不过他要想到黑暗的日子，因为这些日子将会很多；要来的，都是虚空的。

以赛亚书 5:30

到那日，他们要向以色列人咆哮， 像海浪的澎湃声一样； 人若望着这地，就只见黑暗与灾难； 光在云中也成了黑暗。

以赛亚书 59:10

我们摸索墙壁，好象瞎子一样； 我们摸索，如同没有眼睛的人一般； 我们在中午跌倒，有如在黄昏跌倒一样； 我们在肥壮的人中，好象死人一般。

以赛亚书 59:9

因此，公平远离我们， 公义赶不上我们， 我们指望亮光，不料，却是黑暗。 我们指望光明，却行在幽暗中！

以赛亚书 60:2

看哪！黑暗遮盖大地， 幽暗遮蔽万民； 但耶和华要升起来照耀你， 他的荣耀要彰显在你身上。

以赛亚书 8:22

他们仰脸向天观望，又俯视大地，只见困苦、黑暗、可怕的幽暗；他们必被赶入幽黑的黑暗中。

耶利米书 14:19

你真的弃绝犹大吗？ 你真的讨厌锡安吗？ 你为甚么击打我们，使我们无法医治呢？ 我们期待平安，却得不到好处； 期待得医治的时候，不料，只有惊慌。

耶利米书 2:6

他们也不问： ‘那领我们从埃及地上来， 引导我们走过旷野， 走过荒漠有深坑之地、 干旱死荫之地、 无人经过、无人居住之地的耶和华在哪里呢？’

耶利米书 23:12

“因此，他们的路必像滑地； 他们必被赶逐到黑暗中， 必在那里仆倒。 因为到了惩罚他们的年日， 我必使灾祸临到他们。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 4:23

我观看地，地是空虚混沌； 我仰视天，天上也全然无光。

耶利米书 50:6

我的子民成了迷失的羊， 他们的牧人使他们走错了路， 使他们在山上徘徊； 他们从大山走到小山， 忘记了他们安歇之处。

耶利米书 6:21

因此，耶和华这样说： “我要把绊脚石放在这人民的前面， 他们父子一起在其上绊倒， 邻舍与朋友也都灭亡。”

耶利米书 8:15

我们期待平安，却得不到好处； 期待得医治的时候，不料，只有惊慌。

耶利米哀歌 4:17

我们徒然等待帮助，等到双目失去视力； 我们在瞭望台上期望一个不能拯救我们的国家来临。

以西结书 21:15

好使他们心慌意乱，多人跌倒，我在他们所有的城门那里布下了杀戮的人；啊！这刀做得闪烁发光，磨得尖利，可以杀戮。

以西结书 34:12

牧人在他的羊群四散的时候，怎样寻找他的羊，我也必照样寻找我的羊。这些羊在密云幽暗的日子四散到各处，我要把牠们从那里救回来。

以西结书 36:15

我必使你不再听见列国的羞辱，你必不再受万族的辱骂，也不再使你的国民跌倒。这是主耶和华的宣告。’”

约珥书 2:2

那日是黑暗幽冥的日子， 是密云漆黑的日子。 有一队众多强盛的民来到， 好象晨光满布群山； 这样的事从前没有发生过， 以后直到万代，也不会发生。

阿摩司书 4:13

看哪！他造了山，创造了风， 把他的心意告诉人； 他使晨光变为黑暗， 他的脚踏在地的高处， 耶和华万军的　神就是他的名。

阿摩司书 5:18

渴望耶和华日子来临的人，你们有祸了！ 耶和华的日子对你们有甚么好处呢？ 那日是黑暗，没有光明的日子。

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“你们若不听从，若不放在心上，不把荣耀归给我的名，我就使咒诅临到你们中间，我要咒诅你们应得的福分，并且已经咒诅了，因为你们没有把这命令放在心上。

约翰福音 12:35

耶稣说：“光在你们中间的时间不多了。你们应当趁着有光的时候行走，免得黑暗追上你们。在黑暗中行走的人，不知道往哪里去。

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：“我儿，我劝你把荣耀归给耶和华以色列的　神，向他认罪，告诉我你作了甚么事，不可向我隐瞒。”

彼得前书 2:8

它又 “作了绊脚的石头， 使人跌倒的盘石。” 他们跌倒是因为不顺从这道，他们这样是必然的。

撒母耳记上 6:5

所以你们要做痔疮的像和毁坏田地的老鼠的像，还要把荣耀归给以色列的　神。也许他会向你们、你们的神和你们的田地手下留情。