耶利米书 12:5 - 新译本

⁵ 耶和华说：“如果你与徒步的人同跑，尚且觉得疲倦， 怎能跟马赛跑呢？ 你在平安稳妥之地，尚且跌倒， 在约旦河边的丛林怎么办呢？

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“如果你与步行的人竞走， 尚且感到疲乏， 又怎能与马赛跑呢？ 如果你在安全之地尚且跌倒， 在约旦河边的丛林中又会怎样呢？

和合本修订版

⁵ “你与步行的人同跑， 尚且觉得累， 怎能与马赛跑呢？ 你在安全之地尚且会跌倒， 在约旦河边的丛林要怎么办呢？

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华说：你若与步行的人同跑， 尚且觉累， 怎能与马赛跑呢？ 你在平安之地，虽然安稳， 在约旦河边的丛林要怎样行呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华说：你若与步行的人同跑， 尚且觉累， 怎能与马赛跑呢？ 你在平安之地，虽然安稳， 在约旦河边的丛林要怎样行呢？

圣经–普通话本

⁵ 主说: “如果你跟用脚走路的人赛跑都被累得筋疲力尽， 又怎么能跟马一争高下？ 如果你在平安之地都会跌跤， 一旦到了约旦河边茂密的丛林中又会怎样？

耶利米书 12:5 交叉引用

历代志上 12:15

在正月，约旦河水涨过两岸的时候，这些人过了河，使全平原的人都东奔西逃。

诗篇 42:7

你的瀑布一发声，深渊就和深渊响应； 你的洪涛和波浪都掩盖了我。

箴言 24:10

你在患难的日子若是懈怠， 你的力量就微小。

箴言 3:11

我儿，不可轻看耶和华的管教， 也不可厌恶他的责备；

耶利米书 11:21

因此耶和华指责那些亚拿突人，他们寻索你命，向你恐吓说：“不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。”

耶利米书 26:8

耶利米说完了耶和华吩咐他对众民所说的一切话，众祭司、众先知和众民就抓住他，说：“你必要死！

耶利米书 36:26

更吩咐王子耶拉篾、亚次列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和耶利米先知；但耶和华把他们隐藏起来。

耶利米书 49:19

看哪！狮子怎样从约旦河边的丛林走上来，攻击常绿的牧场，照样，我必在眨眼之间把以东赶走，使它离开这地；谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能和我相比呢？谁可以把我传来审讯呢？哪一个牧人能在我面前站立得住呢？”

耶利米书 50:44

看哪！狮子怎样从约旦河边的丛林走上来， 攻击常绿的牧场， 照样，我必在眨眼之间把巴比伦赶走，使它离开这地； 谁蒙拣选，我就派谁治理这地。 谁能和我相比呢？谁可以把我传来审讯呢？ 哪一个牧人能在我面前站立得住呢？”

约书亚记 3:15

抬约柜的祭司来到约旦河，他们的脚碰到水边的时候，

彼得前书 4:12

亲爱的，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，好象是遭遇非常的事，