耶利米书 12:10 - 新译本

¹⁰ 许多牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的田地； 他们使我美好的田地 变为荒凉的旷野。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 列国的首领毁坏我的葡萄园， 践踏我美好的土地， 使之沦为荒凉的旷野。

和合本修订版

¹⁰ 许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的地产， 使我美好的地产变为荒凉的旷野。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的分， 使我美好的分变为荒凉的旷野。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的分， 使我美好的分变为荒凉的旷野。

圣经–普通话本

¹⁰ 众多的牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的产业， 把我深爱的家园变成一片荒野。

耶利米书 12:10 交叉引用

以赛亚书 3:14

耶和华必审问他子民中的长老和领袖，说： “那吞尽葡萄园的，就是你们； 从贫穷人那里掠夺的，都在你们家中。”

以赛亚书 43:28

所以我要辱没圣所里的领袖， 使雅各遭受毁灭，使以色列被凌辱。”

以赛亚书 63:18

你的圣民不过暂时得着你的圣所， 我们的敌人已经践踏了你的圣所。

耶利米书 23:1

“那些残杀和赶散我牧场上的羊群的牧人，有祸了！”这是耶和华的宣告。

耶利米书 25:37

因为耶和华猛烈的怒气， 平静的羊圈毁坏了。

耶利米书 25:38

他像狮子离开了洞穴， 他们的国土实在变成荒野， 因为欺压人的刀剑， 和他猛烈的怒气临到他们。

耶利米书 25:9

看哪！我要打发人去征召北方的众族，和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，领他们来攻击这地和这地的居民，以及周围的列国；我要把他们彻底消灭，使他们成为令人惊骇，受人嗤笑的对象，和永远荒废的地方。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 3:19

“我说： ‘我待你，像待儿女一样， 赐给你佳美之地， 就是列国中最美好的产业； 我以为你会称我为父， 不再离去不跟从我了。

耶利米书 39:3

巴比伦王所有的将领：尼甲．沙利薛、三甲．尼波、大臣撒西金、术士长尼甲．沙利薛，以及巴比伦王所有其余的将领，都进城，坐在中门。

耶利米书 6:3

牧人必带着他们的羊群， 来到锡安那里， 在城的四围支搭帐棚， 各在自己的地方分别牧放羊群。”

耶利米书 9:10

我要为众山哭泣哀号， 为旷野的草场唱哀歌； 因为都已成为荒凉，无人经过， 也听不到牲畜的叫声； 无论空中的飞鸟，地上的走兽， 都逃走跑掉了。

以西结书 34:2

“人子啊！你要说预言攻击以色列众牧者；你要对他们说预言：‘主耶和华这样说：以色列众牧者有祸了！他们只顾牧养自己。牧者岂不应当牧养羊群吗？

以西结书 34:5

牠们没有牧人，就分散了，作了田野一切走兽的食物。

但以理书 8:13

我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问他：“这个关于除掉常献的祭，和引致毁坏的罪过，以及践踏圣所和圣民的异象，要到几时呢？”

撒迦利亚书 7:14

我用旋风把他们吹散到他们不认识的列国去，他们留下的地就荒凉了，以致无人来往经过，因为他们使这美好之地变为荒凉了。”

路加福音 21:14

所以，你们应当心里镇定，用不着预先思虑怎样申辩。

启示录 11:2

但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。